1 00:00:35,171 --> 00:00:38,503 ♪ uzmi me više ♪ 2 00:00:38,504 --> 00:00:42,203 ♪ uzmi me više ♪ 3 00:00:42,204 --> 00:00:45,070 ♪ uzmi me više ♪ 4 00:00:45,071 --> 00:00:49,370 ♪ uzmi me više ♪ 5 00:00:49,371 --> 00:00:50,999 Ono što biste trebali znati je, 6 00:00:51,000 --> 00:00:51,104 ono što trebate znati je, 7 00:00:51,105 --> 00:00:52,504 sve je u seksu. 8 00:00:52,505 --> 00:00:54,370 Ovo je istina. 9 00:00:54,371 --> 00:00:57,504 Zapravo, kažu da muškarci misle o seksu svakih 28 sekundi. 10 00:00:57,505 --> 00:01:01,505 Naravno, to je za normalne dečke. Za homoseksualce to je svakih 9 sekundi. 11 00:01:01,506 --> 00:01:04,404 Možeš biti unutra supermarketima ili u automatskim praonicama 12 00:01:04,405 --> 00:01:06,171 ili kupiti nevjerojatnu košulju 13 00:01:06,172 --> 00:01:09,271 kad se odjednom nađeš provjeravajući neke "vruće" dečke. 14 00:01:09,272 --> 00:01:10,938 Toplije nego što ste vidjeli prošli vikend 15 00:01:10,939 --> 00:01:12,404 ili s onim koji je noć prije došao kući s tobom, 16 00:01:12,405 --> 00:01:14,438 što objašnjava zašto smo svi u Babilonu 17 00:01:14,439 --> 00:01:18,005 u 1:00 ujutro nego kod kuće u krevetu. 18 00:01:18,006 --> 00:01:20,072 Ali tko želi biti kod kuće u krevetu? 19 00:01:20,073 --> 00:01:21,000 Pogotovo sam, kad možeš biti ovdje 20 00:01:21,001 --> 00:01:22,472 posebno sama, kad možeš biti ovdje, 21 00:01:22,473 --> 00:01:26,305 znajući da u bilo kojem trenutku možete vidjeti "Njega", 22 00:01:26,306 --> 00:01:29,873 Najzgodniji muškarac koji je ikada živio. 23 00:01:29,874 --> 00:01:31,939 Barem do sutra navečer. 24 00:01:41,107 --> 00:01:44,939 Usput, ja sam, Visok 6'1" s prsima od 46 inča 25 00:01:44,940 --> 00:01:47,173 16-inčni biceps, 28-inčni struk. 26 00:01:47,174 --> 00:01:49,206 Pravi Bog..... 27 00:01:49,207 --> 00:01:50,999 nadam se 28 00:01:51,000 --> 00:01:52,040 nadam se 29 00:01:52,041 --> 00:01:53,840 OK, ja sam. 30 00:01:53,841 --> 00:01:55,140 Michael Novotny, napola sladak. 31 00:01:55,141 --> 00:01:56,540 Tip "Boy Next Door". 32 00:01:56,541 --> 00:02:01,508 "29, 5'10," 140, kroj 9-1/2; Sve je u redu, pa pretjerujem, 33 00:02:01,509 --> 00:02:03,907 ali kao, tko je rekao istinu otkad su izmislili "cybersex"? 34 00:02:07,942 --> 00:02:10,140 Kada su noći 70-ih postale noći 80-ih? 35 00:02:10,141 --> 00:02:12,274 Sjećam se ove pjesme iz srednje škole. 36 00:02:12,275 --> 00:02:13,474 Razgovarajte o osjećaju zastarjelosti. 37 00:02:13,475 --> 00:02:17,275 Pričaj sama sa sobom draga. Ja sam samo dijete. 38 00:02:17,276 --> 00:02:18,342 Oni su moja dva najbolja prijatelja, 39 00:02:18,343 --> 00:02:20,075 Ted i Emmett. 40 00:02:20,076 --> 00:02:21,000 Daj mi tu disko divu bilo koji dan. 41 00:02:21,001 --> 00:02:22,442 Daj mi tu disko divu bilo koji dan. 42 00:02:22,443 --> 00:02:23,542 Gloria Gaynor. 43 00:02:23,543 --> 00:02:26,141 - Donna Summer. - I gospođa Alicia Bridges. 44 00:02:26,142 --> 00:02:27,976 - ♪ Volim noćni život ♪ - Oh! 45 00:02:27,977 --> 00:02:30,042 ♪ Volim boogie ♪ 46 00:02:30,043 --> 00:02:31,442 ♪ na disko rundi ♪ 47 00:02:31,443 --> 00:02:33,842 ♪ ah-h-h-h ♪ 48 00:02:33,843 --> 00:02:35,942 Oh... o moj Bože. 49 00:02:35,943 --> 00:02:38,042 Jeste li ikada vidjeli nešto ljepše? 50 00:02:38,043 --> 00:02:40,042 Venecija, zalazak sunca. 51 00:02:40,043 --> 00:02:42,042 Pa, ti idi na zabavni kanal, 52 00:02:42,043 --> 00:02:43,343 Sići ću s njim. 53 00:02:43,344 --> 00:02:46,042 Oh... 54 00:02:46,043 --> 00:02:47,910 Emmett zna biti malo "kampovski". 55 00:02:47,911 --> 00:02:50,043 Ok, vrlo "kampovski". Ali otišao si to priznati. 56 00:02:50,044 --> 00:02:51,000 danas je potrebna istinska hrabrost 57 00:02:51,000 --> 00:02:51,544 danas je potrebna istinska hrabrost 58 00:02:51,545 --> 00:02:53,810 biti kraljica u svijet pun običnih ljudi. 59 00:02:53,811 --> 00:02:55,244 Problem sa savršenstvom 60 00:02:55,245 --> 00:02:56,810 je nemogućnost priznanja 61 00:02:56,811 --> 00:02:58,810 nitko nije savršeniji od njega. 62 00:02:58,811 --> 00:03:00,444 Drugim riječima, udario si ga, 63 00:03:00,445 --> 00:03:02,544 a on te odbio. 64 00:03:02,545 --> 00:03:04,511 Da. 65 00:03:04,512 --> 00:03:06,377 Ted je stvarno pametan tip, 66 00:03:06,378 --> 00:03:07,944 I ima stvarno veliko srce. 67 00:03:07,945 --> 00:03:11,078 Samo što ovdje nikoga ne zanima na veličinu organa. 68 00:03:11,079 --> 00:03:12,310 Zašto gubim vrijeme 69 00:03:12,311 --> 00:03:14,311 pogledao skupinu prenapumpana princeza 70 00:03:14,312 --> 00:03:17,011 s IQ-om manjim od struka... 71 00:03:17,012 --> 00:03:19,044 Isuse, pogledaj ga. 72 00:03:19,045 --> 00:03:21,312 Kao što sam rekao, sve je u seksu. 73 00:03:21,313 --> 00:03:23,144 Osim kad ga imaš. 74 00:03:23,145 --> 00:03:25,778 a onda je sve u vezi, "Hoće li ostati? Hoće li otići?" 75 00:03:25,779 --> 00:03:28,912 "Kako da to učinim? Što da učinim?" 76 00:03:28,913 --> 00:03:33,346 Osim, naravno, ako niste Brian Kinney. 77 00:03:33,347 --> 00:03:35,778 I nakon toga, "tko ti daje ono što misliš?" 78 00:03:35,779 --> 00:03:37,845 Sretan si što me imaš." 79 00:03:47,480 --> 00:03:48,779 Dovest ću Briana. 80 00:04:18,249 --> 00:04:20,214 - Hej, Todd, kako je sve? - OK. 81 00:04:25,115 --> 00:04:27,048 Moramo ići. 82 00:04:27,049 --> 00:04:29,048 Želimo jesti. 83 00:04:29,049 --> 00:04:30,381 Samo sam mu otišla dati svoj broj. 84 00:04:30,382 --> 00:04:32,882 Što ćeš učiniti, napisati to na svoj kurac? 85 00:04:32,883 --> 00:04:37,249 Koliko će ovo trajati? 86 00:04:37,250 --> 00:04:38,948 Deset minuta. 87 00:04:38,949 --> 00:04:41,048 Topovi. 88 00:04:52,284 --> 00:04:53,316 Hmm, Bruno. 89 00:04:53,317 --> 00:04:56,049 Volim tvoj stil odijevanja. 90 00:04:56,050 --> 00:04:59,283 Ne može svatko nositi mandarine. 91 00:04:59,284 --> 00:05:02,049 Koliko dugo trebamo čekati? Ujutro moram na posao. 92 00:05:02,050 --> 00:05:03,850 Tko ne voli? Rekao je da će uskoro izaći. 93 00:05:03,851 --> 00:05:05,183 Da, svi smo to već čuli. 94 00:05:05,184 --> 00:05:06,950 Ovo su neki od sjajnih sustava koje ima. 95 00:05:06,951 --> 00:05:09,717 Može tulumariti cijelu noć a ti ga odvedi kući. 96 00:05:09,718 --> 00:05:11,317 Nije velika stvar, u redu? 97 00:05:11,318 --> 00:05:15,418 Mm. Ne gledaj sada, ali uh, netko je primijetio. 98 00:05:18,252 --> 00:05:21,085 Oh, on. Bio je krstareći me cijelu noć. 99 00:05:21,086 --> 00:05:23,217 Mm, igram teško dobiti. 100 00:05:23,218 --> 00:05:25,051 Volim to kod muškarca. 101 00:05:25,052 --> 00:05:26,851 Ne igram, jednostavno nisam zainteresiran. 102 00:05:26,852 --> 00:05:28,885 Pogledaj tu mjehurastu guzicu. 103 00:05:28,886 --> 00:05:30,751 I to košarka. 104 00:05:30,752 --> 00:05:32,651 Dovoljno za velikog, zlog vuka. 105 00:05:32,652 --> 00:05:34,985 Hoćeš li prestati buljiti? 106 00:05:34,986 --> 00:05:36,951 Postoji više od tipa nego njegova veličina penisa. 107 00:05:36,952 --> 00:05:38,051 Hmmm. 108 00:05:38,052 --> 00:05:39,753 Vidi ti to! 109 00:05:42,186 --> 00:05:44,185 Ili njegovo savršeno oblikovano dupe. 110 00:05:45,353 --> 00:05:46,952 Zbog čega čitate svi ti stripovi 111 00:05:46,953 --> 00:05:48,886 s tim superherojima u svojim malim tajicama... 112 00:05:48,887 --> 00:05:49,919 Za parcelu. 113 00:05:49,920 --> 00:05:51,786 Rekao sam ti, nisam zainteresiran. 114 00:05:51,787 --> 00:05:53,619 Pa, možda bi bar jednom trebao biti. 115 00:05:53,620 --> 00:05:55,152 Pokažite određenoj osobi nije on jedini 116 00:05:55,153 --> 00:05:57,287 tko može zabiti. 117 00:06:33,855 --> 00:06:35,121 Oprostite. 118 00:06:35,122 --> 00:06:37,655 uh, možeš li mi reći, kao 119 00:06:37,656 --> 00:06:40,321 Gdje je dobro mjesto za posjetiti? 120 00:06:40,322 --> 00:06:42,955 Ovisi o tome što tražite. 121 00:06:42,956 --> 00:06:44,889 Želite li twinkies, idite u Boytoy. 122 00:06:44,890 --> 00:06:46,989 Želite kožu, idite u Meathook. 123 00:06:46,990 --> 00:06:48,722 Ako želite šmrkave, umišljene seronje 124 00:06:48,723 --> 00:06:52,155 koji misle da su bolji od svi ostali, probajte Pištolj. 125 00:06:52,156 --> 00:06:54,122 Nekako je kasno biti vani, zar ne? 126 00:06:54,123 --> 00:06:56,623 Pogotovo na školsku večer. 127 00:06:56,624 --> 00:06:58,155 Zašto ne pođeš kući sa mnom, ha? 128 00:06:58,156 --> 00:07:00,089 Tidak, terima kasih. 129 00:07:00,090 --> 00:07:02,756 Pulanglah ke ibumu. 130 00:07:02,757 --> 00:07:04,891 Pulanglah. 131 00:07:16,725 --> 00:07:18,757 Itu sangat cepat. 132 00:07:18,758 --> 00:07:21,958 Pa, kad ste imali kao mnogo prakse koliko je imao... 133 00:07:21,959 --> 00:07:23,657 Aku sudah bosan. 134 00:07:23,658 --> 00:07:26,157 ja znam Dobiti svoj kurac isisan može biti tako zamoran. 135 00:07:26,158 --> 00:07:27,524 Pa, izgledao mi je prilično zgodno. 136 00:07:27,525 --> 00:07:29,892 Sve ili više seksi untukmu. 137 00:07:46,993 --> 00:07:49,192 I tada se to dogodilo. 138 00:07:49,193 --> 00:07:50,758 Kad je naišao. 139 00:07:57,760 --> 00:07:59,692 kako je 140 00:07:59,693 --> 00:08:02,726 Imate li zauzetu noć? 141 00:08:02,727 --> 00:08:05,859 Samo, uh, provjeravam bar, znaš? 142 00:08:05,860 --> 00:08:07,893 Boytook, Meathook. 143 00:08:07,894 --> 00:08:10,826 Meathook? Stvarno? 144 00:08:10,827 --> 00:08:13,859 Dakle, volite kožu? 145 00:08:13,860 --> 00:08:16,727 Naravno. 146 00:08:16,728 --> 00:08:17,993 Gdje ste se zaputili? 147 00:08:17,994 --> 00:08:21,628 Ne postoji posebno mjesto. 148 00:08:21,629 --> 00:08:24,060 Mogu to promijeniti. 149 00:08:24,061 --> 00:08:25,627 hej 150 00:08:25,628 --> 00:08:26,927 hej Što je s nama? 151 00:08:26,928 --> 00:08:28,760 Možeš se voziti s Tedom. 152 00:08:28,761 --> 00:08:30,761 - Puno vam hvala. - "Šupak"! 153 00:08:33,061 --> 00:08:36,927 Pa, nije li gospođica jahala kapuljaču i njezinu veliku košaru. 154 00:08:36,928 --> 00:08:41,060 Nađi nekog drugog za stabljika. ne zanima me. 155 00:08:41,061 --> 00:08:43,029 Pulanglah. 156 00:08:51,062 --> 00:08:52,095 Masuk ke dalam? 157 00:08:52,096 --> 00:08:53,728 Hmm? 158 00:08:53,729 --> 00:08:56,462 Oh, da. 159 00:08:56,463 --> 00:08:58,630 Tup pintu. 160 00:09:22,464 --> 00:09:25,564 Ini.... tempat yang sangat bagus. 161 00:09:36,598 --> 00:09:38,731 Aku suka dapurmu. 162 00:09:38,732 --> 00:09:40,732 Apakah kamu menyukai "Special K"? 163 00:09:42,099 --> 00:09:43,497 u redu je 164 00:09:43,498 --> 00:09:46,397 Više mi se sviđa Cheerios. 165 00:09:46,398 --> 00:09:49,564 Ne mislim onu vrstu jedete s bananama. 166 00:09:49,565 --> 00:09:53,764 Moj disko-farmakolog skuha ovo za mene. 167 00:09:53,765 --> 00:09:56,532 Stvarno sam alergična na mnoge lijekove. 168 00:09:56,533 --> 00:09:58,064 Doktor mi je jednom dao penicilin... 169 00:09:58,065 --> 00:09:59,498 skoro me ubio. 170 00:09:59,499 --> 00:10:00,865 Dan.... 171 00:10:00,866 --> 00:10:03,965 - Tylenol. - Tylenol? 172 00:10:03,966 --> 00:10:05,999 Nitko nije alergičan na Tylenol. Tylenol je ono što vam daju 173 00:10:06,000 --> 00:10:08,865 kad si alergičan na bilo što drugo. 174 00:10:08,866 --> 00:10:09,999 Oh. 175 00:10:10,000 --> 00:10:13,466 Pa, uh, kodein. Kodein je najgori. 176 00:10:13,467 --> 00:10:14,733 Kao, imam proljev 177 00:10:14,734 --> 00:10:17,633 i početi povraćati nekontrolirano u isto vrijeme. 178 00:10:17,634 --> 00:10:19,966 Pa, pobrinut ćemo se i drži taj na gornjoj polici. 179 00:10:19,967 --> 00:10:26,432 Izvan dosega. 180 00:10:28,534 --> 00:10:30,334 Dakle, dolaziš ili odlaziš? 181 00:10:32,034 --> 00:10:35,400 Ili doći pa otići? 182 00:10:35,401 --> 00:10:37,367 Ili doći i ostati? 183 00:11:23,037 --> 00:11:24,502 Ohh! 184 00:11:54,839 --> 00:11:56,471 Hvala na prijevozu. 185 00:11:56,472 --> 00:11:57,972 - Vidimo se opet. - Bok. 186 00:12:06,605 --> 00:12:08,638 O moj Bože, pogledaj. 187 00:12:08,639 --> 00:12:10,838 Mora da nas prati. 188 00:12:10,839 --> 00:12:13,572 Kriste, to je upravo ono što mi treba. 189 00:12:13,573 --> 00:12:15,472 Dušo, ovo je ono što nam treba. 190 00:12:15,473 --> 00:12:18,272 hej Kada je bio zadnji put kad si povalio? 191 00:12:18,273 --> 00:12:19,572 Moja poanta točno. 192 00:12:19,573 --> 00:12:22,672 Ako se ne možete sjetiti, sada je vrijeme. 193 00:12:22,673 --> 00:12:24,373 Sad, gdje su ti maniri? 194 00:12:24,374 --> 00:12:25,939 Idi, uh, idi i pozovi gospodina unutra 195 00:12:25,940 --> 00:12:27,972 dok se ja brinem da nijedan mojih finih periva 196 00:12:27,973 --> 00:12:29,740 vise u kadi. 197 00:12:55,441 --> 00:12:56,574 Nemoj još doći. 198 00:12:56,575 --> 00:12:59,607 Uhh, probat ću. 199 00:13:02,276 --> 00:13:04,341 Stop. 200 00:13:09,643 --> 00:13:11,408 Dakle, što voliš raditi? 201 00:13:11,409 --> 00:13:13,441 napraviti? 202 00:13:13,442 --> 00:13:15,508 ne znam 203 00:13:15,509 --> 00:13:18,542 Gledam TV, igram "Tomb Raider". 204 00:13:18,543 --> 00:13:20,710 Mislim na krevetu. 205 00:13:21,311 --> 00:13:22,709 Oh. 206 00:13:24,910 --> 00:13:27,376 ovo je u redu 207 00:13:27,377 --> 00:13:30,810 Jeste li "Na vrhu" ili "Na dnu"? 208 00:13:33,644 --> 00:13:35,442 "Na vrhu"... 209 00:13:35,443 --> 00:13:36,843 i "dno". 210 00:13:36,844 --> 00:13:38,876 Oh, onda si svestran. 211 00:13:38,877 --> 00:13:40,576 I obostrano... 212 00:13:40,577 --> 00:13:42,210 Što je u početku bilo stvarno zbunjujuće 213 00:13:42,211 --> 00:13:46,443 jer nikad nisam mogao shvatiti van kojom rukom baciti. 214 00:13:46,444 --> 00:13:47,809 Volite li rimovati? 215 00:13:47,810 --> 00:13:49,410 Naravno. 216 00:13:49,411 --> 00:13:50,677 sviđa mi se ovo. 217 00:13:50,678 --> 00:13:54,143 Dobro. 218 00:13:54,144 --> 00:13:56,144 Idi na to. 219 00:13:57,711 --> 00:13:59,177 Dobro? 220 00:13:59,178 --> 00:14:02,311 Hm, na što točno misliš? 221 00:14:06,412 --> 00:14:08,211 Da? 222 00:14:08,212 --> 00:14:10,344 Što? 223 00:14:10,345 --> 00:14:12,344 Kada? 224 00:14:12,345 --> 00:14:13,444 Ohh. 225 00:14:13,445 --> 00:14:14,745 Zezaš me? 226 00:14:14,746 --> 00:14:16,144 Ne, naravno da me ne zezaš. 227 00:14:16,145 --> 00:14:17,745 Kada se to dogodilo? 228 00:14:17,746 --> 00:14:20,312 Zašto me nisi kontaktirao? 229 00:14:20,313 --> 00:14:23,678 Pa, naravno da jesam van. Ne mogu vjerovati. 230 00:14:25,380 --> 00:14:27,245 - Ah! Ahh! - Nesretnik! 231 00:14:27,246 --> 00:14:29,312 Isuse Kriste! rekao sam ti da ne radiš. 232 00:14:29,313 --> 00:14:31,112 pokušat ću. oprosti mi 233 00:14:31,113 --> 00:14:32,412 - Po cijelom mom novom poplunu. - Pokušao sam, pokušao sam. 234 00:14:32,413 --> 00:14:34,812 Hvala vam puno. 235 00:14:34,813 --> 00:14:36,679 Oh, isprat će se, zar ne? 236 00:14:36,680 --> 00:14:39,179 Mislim, trebala bi vidi moje plahte kod kuće. 237 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Samo neka djeca. 238 00:14:40,181 --> 00:14:41,812 Kako se ono zoveš? 239 00:14:41,813 --> 00:14:44,612 -Justin. -Justin. 240 00:14:44,613 --> 00:14:46,347 Ja ću biti tamo. 241 00:14:52,447 --> 00:14:54,113 Ooh, ne obaziri se na mene. 242 00:14:54,114 --> 00:14:55,547 Samo, uh, ne mogu spavati 243 00:14:55,548 --> 00:14:57,580 Bez mog mlijeka i Oreos. 244 00:14:57,581 --> 00:14:59,314 To je moj prijatelj Emmett. 245 00:14:59,315 --> 00:15:00,413 Privremeno ostaje kod mene 246 00:15:00,414 --> 00:15:02,414 budući da je kurva koja je živjela niz hodnik od njega 247 00:15:02,415 --> 00:15:05,648 spalio mu stan zgrada srušena prije dvije godine. 248 00:15:05,649 --> 00:15:08,381 Dvije godine je dugo vrijeme biti privremeno. 249 00:15:08,382 --> 00:15:10,548 A ipak nije umiješao se u moj ljubavni život. 250 00:15:10,549 --> 00:15:13,848 Što, pretpostavljam, kaže puno o mom ljubavnom životu. 251 00:15:13,849 --> 00:15:16,447 Smeta li vam ako preskočimo pozadinu priče 252 00:15:16,448 --> 00:15:17,548 i prijeći na stvar? 253 00:15:17,549 --> 00:15:19,649 Skoro je 2 sata ujutro. 254 00:15:24,349 --> 00:15:27,081 Kamu punya pantat yang bagus. 255 00:15:27,082 --> 00:15:28,715 Oh, da? 256 00:15:28,716 --> 00:15:30,582 Ohh. 257 00:15:30,583 --> 00:15:33,149 Pa i ti. stvarno je... 258 00:15:39,350 --> 00:15:41,149 Firma. 259 00:15:41,150 --> 00:15:42,582 Zove se "The Butt". 260 00:15:42,583 --> 00:15:44,149 Aku mendapatkan ini di dalam katalog. 261 00:15:49,817 --> 00:15:51,384 Odjel dijelova. 262 00:15:51,385 --> 00:15:53,483 Melanie je zvala. Dogodilo se. 263 00:15:53,484 --> 00:15:54,783 Što? O Bože! Kada? 264 00:15:54,784 --> 00:15:56,783 Ne znam, mobitel mi je crkao. 265 00:15:56,784 --> 00:15:58,716 Dolazim po tebe za dvije minute. 266 00:15:58,717 --> 00:16:01,183 Sada? ja.... 267 00:16:01,184 --> 00:16:04,350 Imam pune ruke posla. 268 00:16:04,351 --> 00:16:05,417 "Ispupčenje". 269 00:16:05,418 --> 00:16:07,717 Naručite oboje, dobit ćete popust. 270 00:16:07,718 --> 00:16:09,284 tko je to 271 00:16:09,285 --> 00:16:10,417 Uh, ništa. 272 00:16:10,418 --> 00:16:12,517 Mikey, imaš netko tamo s tobom. 273 00:16:12,518 --> 00:16:14,051 Ne mogu vjerovati. 274 00:16:14,052 --> 00:16:15,551 Samo bi trebao biti ovdje. 275 00:16:15,552 --> 00:16:17,251 Zaboravi na to, nemoj dopusti da te gnjavim. 276 00:16:17,252 --> 00:16:18,751 Odjebi ga. 277 00:16:18,752 --> 00:16:21,085 Ne, čekaj. Pokupi me. Ja sam... ja sam spreman. 278 00:16:21,086 --> 00:16:22,419 Sada. 279 00:16:23,619 --> 00:16:25,285 Hoćemo li to učiniti ili ne? 280 00:16:25,286 --> 00:16:27,685 Jako, jako mi je žao. 281 00:16:27,686 --> 00:16:30,585 Hm, moj prijatelj me treba. Ovo je hitan slučaj. 282 00:16:30,586 --> 00:16:33,019 - Nesretnik. Nakon svega ovoga? - znam 283 00:16:33,020 --> 00:16:34,418 Obećavam da ćemo ipak promijeniti termin. 284 00:16:34,419 --> 00:16:36,352 Nema ako, i ili... 285 00:16:40,253 --> 00:16:41,718 - Što se događa? - Sve. 286 00:16:41,719 --> 00:16:43,652 Probuditi se. Moraš ići. 287 00:16:43,653 --> 00:16:45,219 - Gdje? - Kuća. 288 00:16:45,220 --> 00:16:46,686 Ne mogu sad kući. ja... 289 00:16:46,687 --> 00:16:48,419 moji su roditelji mislili da jesam boraviti u kući prijatelja. 290 00:16:48,420 --> 00:16:49,586 Živiš li s roditeljima? 291 00:16:49,587 --> 00:16:51,287 Pa, ja sam još uvijek u školi. 292 00:16:51,288 --> 00:16:53,386 Mislim, fakultet. 293 00:16:53,387 --> 00:16:55,719 - Koja si godina? - Juniori. 294 00:16:55,720 --> 00:16:58,553 Student druge godine. Između mojih prva i druga godina. 295 00:16:58,554 --> 00:16:59,619 koliko imas godina 296 00:16:59,620 --> 00:17:03,253 21. 297 00:17:03,254 --> 00:17:05,587 Koje ste godine rođeni? 298 00:17:05,588 --> 00:17:07,453 1979. godine. 299 00:17:07,454 --> 00:17:09,520 laži. Morate razmisliti prije nego odgovoriš. 300 00:17:09,521 --> 00:17:11,687 Koliko ti stvarno imaš godina? 301 00:17:11,688 --> 00:17:15,587 20. 302 00:17:15,588 --> 00:17:16,955 19. 303 00:17:20,222 --> 00:17:21,255 18. 304 00:17:21,256 --> 00:17:24,121 Dobro, što je ovo, lansiranje projektila? 305 00:17:24,122 --> 00:17:26,054 17. 306 00:17:26,055 --> 00:17:29,454 Što se danas događa s djecom? 307 00:17:29,455 --> 00:17:32,254 Samo želimo dobiti položen, kao i svi ostali. 308 00:17:32,255 --> 00:17:34,321 Jeste li ikada prije bili s nekim? 309 00:17:34,322 --> 00:17:36,222 Naravno. 310 00:17:36,223 --> 00:17:39,688 Pa ne baš. 311 00:17:39,689 --> 00:17:41,989 Ovo mi je kao prvo. 312 00:17:43,189 --> 00:17:45,322 shvatio sam. 313 00:17:45,323 --> 00:17:46,657 Baš ste mladi, zar ne? 314 00:17:48,623 --> 00:17:51,156 Pa, prvi put sam imao 14 godina. 315 00:17:51,157 --> 00:17:53,355 - To je stvarno mlado. - Sa svojim profesorom tjelesnog. 316 00:17:53,356 --> 00:17:54,989 Kladim se da je bio neki stari perverznjak. 317 00:17:54,990 --> 00:18:00,223 Taj stari perverznjak je vjerojatno bio istih godina koliko sam sada. 318 00:18:00,224 --> 00:18:02,989 Bilo je to poslije nastave u svlačionicama. 319 00:18:02,990 --> 00:18:05,223 Tuširao se. 320 00:18:05,224 --> 00:18:07,056 Vratio sam se po nešto. 321 00:18:07,057 --> 00:18:09,456 Knjiga, moja naramenica... 322 00:18:09,457 --> 00:18:12,557 Aku tidak ingat. 323 00:18:12,558 --> 00:18:15,523 Uglavnom, eto ga, sve gol, sapunajući se. 324 00:18:15,524 --> 00:18:17,423 Vidio me tamo, 325 00:18:17,424 --> 00:18:20,391 veliki boner ispod mojih hlača. 326 00:18:22,325 --> 00:18:24,990 Sranje. Ušao sam ravno pod tuševe 327 00:18:24,991 --> 00:18:26,224 sa svom odjećom na sebi. 328 00:18:26,225 --> 00:18:27,257 Tidak. 329 00:18:27,258 --> 00:18:28,424 Kleknuo sam na koljena 330 00:18:28,425 --> 00:18:30,391 i odmah ga tamo isisala. 331 00:18:30,392 --> 00:18:32,291 Dia membiarkanmu? 332 00:18:32,292 --> 00:18:34,524 Membiarkanku? 333 00:18:34,525 --> 00:18:35,658 Dia menyukainya. 334 00:18:35,659 --> 00:18:38,258 Kladim se da si se uplašio. 335 00:18:38,259 --> 00:18:42,393 Pa, pretpostavljam da smo svi mi malo uplašen naš prvi put. 336 00:18:47,860 --> 00:18:50,226 Ali više se ne sjećam. 337 00:19:05,127 --> 00:19:06,326 Doveo si ga? 338 00:19:06,327 --> 00:19:08,326 Nema kamo otići. 339 00:19:08,327 --> 00:19:09,561 Ulazi. 340 00:19:10,460 --> 00:19:12,393 Isuse. 341 00:19:37,329 --> 00:19:39,128 O moj Bože. 342 00:19:39,129 --> 00:19:40,595 Katakan zdravo ke anakmu. 343 00:19:43,563 --> 00:19:46,029 Pa, nastavi. 344 00:19:53,297 --> 00:19:54,528 Kada je počelo? 345 00:19:54,529 --> 00:19:56,296 Oko 7:00. 346 00:19:56,297 --> 00:19:58,962 Šest sati kasnije, eto ga. 347 00:19:58,963 --> 00:20:01,195 Oh, volio bih da sam mogao biti ovdje. 348 00:20:01,196 --> 00:20:03,362 Koliko često mogu vidjeti snatch? 349 00:20:05,096 --> 00:20:07,195 Izgleda baš kao ti. 350 00:20:07,196 --> 00:20:10,262 Pretpostavljam da onda mora biti moj. 351 00:20:10,263 --> 00:20:12,497 Želiš li ga držati? 352 00:20:14,864 --> 00:20:16,330 Dobro, oprezno. Nemoj ga ispustiti. 353 00:20:16,331 --> 00:20:18,330 To je samo ono što ja planirao učiniti. 354 00:20:21,532 --> 00:20:23,130 Razmišljali smo o imenima. 355 00:20:23,131 --> 00:20:25,996 Mel ga želi nazvati Abraham, po svom djedu, 356 00:20:25,997 --> 00:20:28,065 ali sviđa mi se Gus. 357 00:20:31,498 --> 00:20:32,965 što ti misliš 358 00:20:35,265 --> 00:20:39,131 Ne bi preživio ni dana u školi dobivši ime Abraham. 359 00:20:39,132 --> 00:20:40,964 Ali pretpostavljam da je Gus dobro. 360 00:20:40,965 --> 00:20:43,531 hvala puno, a tko si dovraga ti? 361 00:20:43,532 --> 00:20:44,998 Zove se J... 362 00:20:46,499 --> 00:20:48,098 Justin. 363 00:20:48,099 --> 00:20:50,198 Kad ste bili na telefonu pucao je svuda po meni. 364 00:20:53,133 --> 00:20:54,332 Oh, Briane! 365 00:20:54,333 --> 00:20:56,399 Ne može si pomoći. 366 00:20:56,400 --> 00:20:58,399 Ima samo 17 godina. 367 00:20:58,400 --> 00:21:01,399 Dakle, ti i Lindsay noćas je dobila dijete. 368 00:21:01,400 --> 00:21:03,766 Da, ali moja mi ne sisa sise. 369 00:21:03,767 --> 00:21:04,899 Ne osim ako ja to ne želim. 370 00:21:07,466 --> 00:21:10,399 "Gus." To je dobro ime. 371 00:21:10,400 --> 00:21:12,266 Hajde, Gus, 372 00:21:12,267 --> 00:21:14,832 daj svom tati osmijeh. 373 00:21:27,801 --> 00:21:30,400 Odvratno je, sve te lezbijke 374 00:21:30,401 --> 00:21:32,967 ulizivši mu se i praveći goo-goo razgovor. 375 00:21:32,968 --> 00:21:38,067 To žene rade s bebama. 376 00:21:38,068 --> 00:21:40,735 O kome se priča beba? Mislim na Justina. 377 00:21:45,302 --> 00:21:48,102 Nekako je čudno, imaš dijete. 378 00:21:49,368 --> 00:21:51,368 Ipak, uzbudljivo je, zar ne? 379 00:21:51,369 --> 00:21:55,701 Što? Imajući neke naborane mali sat otkucava? 380 00:21:55,702 --> 00:21:58,335 Podsjećajući te da jesi stari iz minute u minutu. 381 00:21:58,336 --> 00:21:59,834 Drugim? 382 00:21:59,835 --> 00:22:01,101 Nastavi tako razmišljati 383 00:22:01,102 --> 00:22:03,001 prerano ćeš posijedjeti. 384 00:22:03,002 --> 00:22:05,335 Oh, mislim da vidim jednu. 385 00:22:05,336 --> 00:22:07,103 jao 386 00:22:11,337 --> 00:22:13,669 Zašto me netko nije pokušao zaustaviti? 387 00:22:13,670 --> 00:22:15,802 Zdravo? Netko jest. 388 00:22:15,803 --> 00:22:17,236 Ali ti nisi htio slušati. Morao si pustiti Lindsay 389 00:22:17,237 --> 00:22:19,670 napuni glavu svime njezino usrano laskanje. 390 00:22:19,671 --> 00:22:21,837 “Oh, Briane, tako dobro izgledaš. 391 00:22:21,838 --> 00:22:25,069 Oh, oh, Briane, da... y... ti si tako pametan. 392 00:22:25,070 --> 00:22:27,236 Oh, oh, imaš tako sjajni geni, Briane, 393 00:22:27,237 --> 00:22:31,237 i ne mislim na vaše 501." 394 00:22:31,238 --> 00:22:34,404 A sad si zapeo s djetetom. 395 00:22:34,405 --> 00:22:37,104 Za života. 396 00:22:41,204 --> 00:22:44,338 Pa, uvijek postoji jedno rješenje. 397 00:22:50,672 --> 00:22:52,771 Mogao bih sve završiti odmah. 398 00:22:52,772 --> 00:22:55,771 Oh, to bi bilo dramatično. 399 00:22:55,772 --> 00:22:58,971 Baš kao hitna pomoć, rođenje i smrt u istoj epizodi. 400 00:22:58,972 --> 00:23:01,305 Sad dolje! 401 00:23:01,306 --> 00:23:02,772 Ne, morat ćeš doći po mene. 402 00:23:02,773 --> 00:23:05,039 ja sam ozbiljan Prestani se klaunirati. 403 00:23:05,040 --> 00:23:06,672 Ili ću skočiti! 404 00:23:29,807 --> 00:23:32,706 Hajde, Mikey, letimo. 405 00:23:32,707 --> 00:23:35,308 Kao u svim onim stripovima. 406 00:23:39,274 --> 00:23:42,607 Ja sam Superman. 407 00:23:42,608 --> 00:23:44,273 Pokazat ću ti svijet. 408 00:23:44,274 --> 00:23:47,273 Zašto sam ja uvijek Lois Lane? 409 00:24:07,342 --> 00:24:08,675 čestitam... 410 00:24:11,076 --> 00:24:12,254 tata. 411 00:24:31,144 --> 00:24:32,843 oprosti 412 00:24:35,077 --> 00:24:36,109 iskreno. 413 00:24:36,110 --> 00:24:37,610 Zajebao ga. 414 00:24:37,611 --> 00:24:38,777 Niste. Pogledala si ga. 415 00:24:38,778 --> 00:24:40,209 Može se činiti da se to dogodilo, 416 00:24:40,210 --> 00:24:41,710 ali uspjeli smo sve. 417 00:24:41,711 --> 00:24:43,243 Oh, da? I kakav je bio? 418 00:24:43,244 --> 00:24:45,243 Nevjerojatan. 419 00:24:45,244 --> 00:24:46,843 - Hoćeš jednu? - Ne. 420 00:24:46,844 --> 00:24:50,077 Više za mene. 421 00:24:50,078 --> 00:24:52,077 Slušaj, ti ćeš ići reci laku noć Lindsay. 422 00:24:52,078 --> 00:24:53,944 Ići ćeš kući, ići u krevet, 423 00:24:53,945 --> 00:24:56,611 i ustati i otići u raditi sljedećih 20 godina 424 00:24:56,612 --> 00:24:58,778 podržati svoje dijete. 425 00:24:58,779 --> 00:25:00,878 Vidite ovu liniju, koliko je duboka? 426 00:25:00,879 --> 00:25:02,511 To znači da ste vrlo kreativni. 427 00:25:02,512 --> 00:25:03,811 To je istina. 428 00:25:03,812 --> 00:25:05,178 Želim biti karikaturist ili računalni animator. 429 00:25:05,179 --> 00:25:07,644 Previše je lezbijski ovdje za mladog dečka. 430 00:25:07,645 --> 00:25:09,678 Van. 431 00:25:09,679 --> 00:25:11,079 Naći ćemo se ispred. 432 00:25:15,680 --> 00:25:17,745 Žao mi je, gospodine, hoćete moram se vratiti sutra. 433 00:25:17,746 --> 00:25:19,078 Majci je potreban odmor. 434 00:25:19,079 --> 00:25:20,278 I otac također. 435 00:25:20,279 --> 00:25:22,646 U redu je, sestro. 436 00:25:26,013 --> 00:25:28,812 Lijepi snovi, Sonny Boy. 437 00:25:28,813 --> 00:25:30,746 Prva noć na zemlji. 438 00:25:31,947 --> 00:25:35,046 Dušo, možeš li mi donijeti malo led i možda nešto gazirano? 439 00:25:35,047 --> 00:25:36,546 Što kažete na pivo od đumbira? 440 00:25:36,547 --> 00:25:39,681 Mm. Mwah. 441 00:25:43,180 --> 00:25:44,680 Uh, nešto za tebe? 442 00:25:44,681 --> 00:25:47,814 Uh, ako vidite bilo koji amil nagomilavanje nitrata. 443 00:25:55,548 --> 00:25:56,781 Napokon sami. 444 00:25:56,782 --> 00:26:00,647 oprezno. 445 00:26:00,648 --> 00:26:04,547 Pa, evo nas. 446 00:26:04,548 --> 00:26:07,514 Mama i tata. 447 00:26:08,882 --> 00:26:10,182 hej 448 00:26:13,449 --> 00:26:16,048 Ne obaziri se na mene. 449 00:26:16,049 --> 00:26:18,950 Samo se osjećam malo... ranjivo. 450 00:26:25,549 --> 00:26:28,049 Obećavam da neću reći. 451 00:26:28,050 --> 00:26:30,549 Tko bi rekao? 452 00:26:30,550 --> 00:26:31,949 Ti i ja. 453 00:26:31,950 --> 00:26:35,182 Roditelji. 454 00:26:35,183 --> 00:26:39,182 Prilično je zastrašujuće, dječaci i djevojčice. 455 00:26:39,183 --> 00:26:42,516 - Misliš da je prekasno da ga vratiš? - Mogli bismo pokušati. 456 00:26:47,917 --> 00:26:49,983 Pretpostavljam da ovo znači napokon smo odrasli. 457 00:26:49,984 --> 00:26:51,717 "Ne govori to, Wendy, 458 00:26:51,718 --> 00:26:52,950 nikad nećemo odrasti." 459 00:26:52,951 --> 00:26:55,016 Nemojte se bojati. 460 00:26:55,017 --> 00:26:59,084 Dovraga, ako naši roditelji mogli smo zajebavati, možemo i mi. 461 00:27:02,651 --> 00:27:04,517 Ne želim da brineš. 462 00:27:04,518 --> 00:27:05,984 O novcu, mislim. 463 00:27:05,985 --> 00:27:07,483 Ako ti nešto treba... 464 00:27:07,484 --> 00:27:10,051 ne, bit ćemo dobro. 465 00:27:10,052 --> 00:27:11,918 Ali hvala. 466 00:27:17,485 --> 00:27:19,084 Jebao bih te, znaš? 467 00:27:19,085 --> 00:27:20,999 Ohh. 468 00:27:21,054 --> 00:27:22,384 Da se nisam bojao 469 00:27:22,385 --> 00:27:23,551 tvoj ljubavnik bi me prebio. 470 00:27:23,552 --> 00:27:25,118 Stop. 471 00:27:25,119 --> 00:27:26,484 Mislim to. 472 00:27:26,485 --> 00:27:28,085 Mogla bi srediti Oscara de la Rentu. 473 00:27:28,086 --> 00:27:31,519 Misliš La Hoya. 474 00:27:31,520 --> 00:27:33,785 Što god. 475 00:27:33,786 --> 00:27:37,385 Pa, imao si dosta prilika. 476 00:27:37,386 --> 00:27:39,719 I iskoristio sam od nekoliko, ako se sjećam. 477 00:27:39,720 --> 00:27:42,686 Nije bilo ni upola loše. 478 00:27:42,687 --> 00:27:45,053 Sad mi reci? 479 00:27:45,054 --> 00:27:48,686 Misliš da sam mogao biti ravno cijelo ovo vrijeme? 480 00:27:48,687 --> 00:27:50,999 Ne bih to rekao. 481 00:27:51,000 --> 00:27:51,588 Ne bih to rekao. 482 00:27:51,589 --> 00:27:54,387 Pa, onda je valjda isto tako dobro. 483 00:28:03,055 --> 00:28:05,021 Led? 484 00:28:06,588 --> 00:28:08,954 Tik-tik-tik. 485 00:28:08,955 --> 00:28:10,987 Označite. 486 00:28:10,988 --> 00:28:12,421 Označite. 487 00:28:12,422 --> 00:28:13,521 Označite. 488 00:28:13,522 --> 00:28:14,854 Označite. 489 00:28:14,855 --> 00:28:17,854 sta to radis 490 00:28:17,855 --> 00:28:19,654 Samo ponavljam prve riječi 491 00:28:19,655 --> 00:28:21,322 rekao mi je moj Sonny Boy. 492 00:28:21,323 --> 00:28:23,421 Nije bilo "da-da". 493 00:28:23,422 --> 00:28:26,754 Bilo je, "tik-tik-tik-tik." 494 00:28:26,755 --> 00:28:30,622 Pametni mali jebač. 495 00:28:30,623 --> 00:28:32,722 Već zna reći koliko je sati. 496 00:28:32,723 --> 00:28:35,922 Briane, što si uzeo? 497 00:28:35,923 --> 00:28:40,488 ♪ a-b-c-d-e-e-e ♪ 498 00:28:41,723 --> 00:28:44,623 Samo učim svoje dijete abecedi. 499 00:28:47,023 --> 00:28:48,956 pojebat ću te. 500 00:28:48,957 --> 00:28:53,323 Sve ću vas pojebati.. noć. 501 00:29:07,325 --> 00:29:08,490 Sranje! 502 00:29:08,491 --> 00:29:10,624 Oprosti, nisam htio udariti tog psa. 503 00:29:10,625 --> 00:29:12,390 Jebeš psa. 504 00:29:12,391 --> 00:29:13,824 U redu, dječačko čudo. 505 00:29:13,825 --> 00:29:15,724 Vodim te kući. Gdje skrećem? 506 00:29:15,725 --> 00:29:16,857 On ide sa mnom. 507 00:29:16,858 --> 00:29:18,324 Oh, ne, nije. 508 00:29:18,325 --> 00:29:20,657 Pop kviz. Bez razgovora. 509 00:29:20,658 --> 00:29:22,824 Evo jedno pitanje. Višestruki izbor. 510 00:29:22,825 --> 00:29:24,358 Želiš li sa mnom kući? 511 00:29:24,359 --> 00:29:25,857 "A," da. 512 00:29:25,858 --> 00:29:27,757 "B", da. 513 00:29:27,758 --> 00:29:30,391 Ili "C", da. 514 00:29:30,392 --> 00:29:31,692 Tik, tik, tik. Vrijeme je isteklo. 515 00:29:31,693 --> 00:29:34,592 Olovke dolje. što kažeš 516 00:29:34,593 --> 00:29:36,625 Ništa od navedenog. 517 00:29:36,626 --> 00:29:37,559 Ide kući. 518 00:29:37,560 --> 00:29:39,392 Idem s njim. 519 00:29:41,559 --> 00:29:43,892 Dobar dečko. 520 00:29:43,893 --> 00:29:46,026 Dobivaš A-plus. 521 00:30:06,227 --> 00:30:08,894 Sada znate što je rimming. 522 00:30:11,628 --> 00:30:14,327 Zove me, praktički moli me da idem s njim, 523 00:30:14,328 --> 00:30:15,827 dobro znajući da sam s nekim 524 00:30:15,828 --> 00:30:17,827 po prvi put u Ne znam koliko dugo. 525 00:30:17,828 --> 00:30:20,694 Sedam mjeseci, dva tjedna i tri dana. 526 00:30:20,695 --> 00:30:22,361 Hvala. 527 00:30:22,362 --> 00:30:24,361 I iako tip nije bio sve što je bio puknut da bude... 528 00:30:24,362 --> 00:30:26,261 Pustit ćemo da ta primjedba prođe. 529 00:30:26,262 --> 00:30:28,294 Barem je želio mene. 530 00:30:28,295 --> 00:30:29,429 Mi. 531 00:30:32,829 --> 00:30:35,895 Bože, kako sam napaljena! 532 00:30:35,896 --> 00:30:38,227 Jadna beba. 533 00:30:38,228 --> 00:30:39,628 Pa, imam pravu stvar. 534 00:30:39,629 --> 00:30:41,494 Novi porno video. 535 00:30:41,495 --> 00:30:45,429 Sve se odvija u logor za ratne zarobljenike. 536 00:30:45,430 --> 00:30:48,596 "Vrući, napaljeni muškarci gladni su akcije." 537 00:30:48,597 --> 00:30:50,495 Mogu se poistovjetiti s tim. 538 00:30:50,496 --> 00:30:53,362 Zajamčeno izraditi svoj vojnici ustaju i pozdravljaju. 539 00:30:53,363 --> 00:30:54,629 Schindlerova šaka? 540 00:30:56,363 --> 00:30:59,262 Evo, ostavit ću vas nasamo. 541 00:30:59,263 --> 00:31:00,529 Siguran sam da ćeš imati duboko, 542 00:31:00,530 --> 00:31:02,629 smislen odnos. 543 00:31:02,630 --> 00:31:04,431 Laku noć. 544 00:31:09,397 --> 00:31:12,496 U redu, privatni, ispusti trou i sagni se. 545 00:31:12,497 --> 00:31:13,630 Za moj liječnički, gospodine? 546 00:31:13,631 --> 00:31:15,463 Ne, vježbanje gađanja. 547 00:31:15,464 --> 00:31:16,597 Da gospodine. 548 00:31:18,230 --> 00:31:19,797 Podigni noge... 549 00:31:19,798 --> 00:31:23,730 Na mojim ramenima. 550 00:31:23,731 --> 00:31:25,231 to je to 551 00:31:26,798 --> 00:31:28,397 Oh, čekaj. 552 00:31:28,398 --> 00:31:30,431 U školi smo imali ovo predavanje... 553 00:31:30,432 --> 00:31:33,397 O sigurnom seksu. 554 00:31:33,398 --> 00:31:36,165 A sada ćemo imati demonstraciju. 555 00:31:39,365 --> 00:31:40,365 Ptuh! 556 00:31:42,433 --> 00:31:44,698 Stavi to na mene. 557 00:31:44,699 --> 00:31:46,599 Nastavi. 558 00:31:46,600 --> 00:31:49,166 Stavi mi ga na kurac. 559 00:31:59,300 --> 00:32:01,599 Ah! Hladno je. 560 00:32:01,600 --> 00:32:03,133 Zagrijat će se. 561 00:32:05,267 --> 00:32:06,499 samo... 562 00:32:06,500 --> 00:32:08,467 Samo polako, u redu? 563 00:32:16,400 --> 00:32:17,600 Ah! 564 00:32:17,601 --> 00:32:20,334 Ah! Ah! 565 00:32:20,335 --> 00:32:23,100 Boli me. 566 00:32:23,101 --> 00:32:24,467 Boli li uvijek? 567 00:32:24,468 --> 00:32:27,634 malo. 568 00:32:27,635 --> 00:32:30,601 Ali to je dio toga. 569 00:32:33,468 --> 00:32:34,568 Sad se opusti. 570 00:32:38,169 --> 00:32:42,701 Želim da se toga uvijek sjećaš. 571 00:32:42,702 --> 00:32:48,468 Tako da bez obzira tko ti si ikada sa... 572 00:32:48,469 --> 00:32:51,836 Uvijek ću biti tu. 573 00:34:11,740 --> 00:34:15,606 Koji kurac ti radiš ovdje? 574 00:34:15,607 --> 00:34:19,572 Rekao si da mogu ostati. 575 00:34:19,573 --> 00:34:20,739 Pravo. 576 00:34:20,740 --> 00:34:22,540 Vaši roditelji. 577 00:34:22,541 --> 00:34:25,274 Misle da si kod prijatelja. 578 00:34:32,407 --> 00:34:35,307 Isuse Kriste! Što se dovraga dogodilo? 579 00:34:38,208 --> 00:34:40,174 nemoj mi reći 580 00:34:40,175 --> 00:34:41,574 Radio sam stoj na rukama. 581 00:34:41,575 --> 00:34:43,240 I žongliranje. 582 00:34:43,241 --> 00:34:45,341 Nisi baš dobar. 583 00:34:45,342 --> 00:34:47,374 Sranje. 584 00:34:47,375 --> 00:34:50,574 Zašto radim te stvari? 585 00:34:50,575 --> 00:34:52,307 Reći ću ti zašto. 586 00:34:52,308 --> 00:34:55,275 Bila je to ona jebena svinja Anita. 587 00:34:55,276 --> 00:34:57,541 Rekla mi je da je to "E." To nije bilo "E," 588 00:34:57,542 --> 00:35:00,608 to je bilo neko sranje koje su skuhali gore u kadi u Tijuani. 589 00:35:00,609 --> 00:35:02,508 Zato se nikada ne smijete drogirati 590 00:35:02,509 --> 00:35:04,241 koji nisu propisani od strane liječnika 591 00:35:04,242 --> 00:35:07,676 ili preporučeno od strane pouzdanog ljekarnika. 592 00:35:11,209 --> 00:35:12,342 što si ti, 593 00:35:12,343 --> 00:35:14,676 priopćenje za javnost? 594 00:35:16,710 --> 00:35:18,942 Obuci se, odvest ću te kući. 595 00:35:18,943 --> 00:35:21,676 Ne možete. 596 00:35:21,677 --> 00:35:24,643 - Michael ima auto. - Zašto ga je dobio? 597 00:35:24,644 --> 00:35:26,476 - Bio si previsoko... - Znam što se dogodilo. 598 00:35:26,477 --> 00:35:28,576 Bio sam tamo. 599 00:35:28,577 --> 00:35:32,176 Sjećam se svega... 600 00:35:32,177 --> 00:35:33,444 Savršeno. 601 00:35:36,044 --> 00:35:37,443 Kako se ono ono zoveš? 602 00:35:37,444 --> 00:35:40,510 Justin. 603 00:35:40,511 --> 00:35:43,910 Da, točno. 604 00:35:46,211 --> 00:35:47,510 Mogu li se istuširati? 605 00:35:47,511 --> 00:35:50,044 Da, ali požuri. 606 00:35:50,045 --> 00:35:52,444 Tamo je... 607 00:35:52,445 --> 00:35:54,545 ja mislim. 608 00:36:05,512 --> 00:36:06,321 Gdje si dovraga? 609 00:36:06,345 --> 00:36:07,945 Pokušavao sam tvoju ćelija. Isključeno je. 610 00:36:08,246 --> 00:36:10,045 Ako si tamo, javi se! 611 00:36:10,046 --> 00:36:12,211 Brian? Slušaj, Lindsay je pukao vodenjak. 612 00:36:12,212 --> 00:36:14,913 Ima kontrakcije. U bolnici smo. 613 00:36:17,946 --> 00:36:19,979 Jebati! Imam bebu. 614 00:36:22,447 --> 00:36:24,579 jao jao 615 00:36:24,580 --> 00:36:27,046 Dvije bebe. 616 00:36:39,880 --> 00:36:43,146 Sranje! 617 00:36:43,147 --> 00:36:45,246 Vi mali gadovi! dobiti odjebi odatle! 618 00:36:45,247 --> 00:36:46,980 - Pederčino! - Peder! 619 00:36:46,981 --> 00:36:48,280 pederu! 620 00:36:48,281 --> 00:36:49,880 Koga ti zoveš pederom? 621 00:36:49,881 --> 00:36:52,182 - Vidjeli smo te! - Jebeni peder! 622 00:37:09,182 --> 00:37:11,448 jutro. 623 00:37:11,449 --> 00:37:13,448 Oh, moj gospodaru. 624 00:37:13,449 --> 00:37:14,548 Majku ti! 625 00:37:14,549 --> 00:37:16,449 Zvat ću policiju. 626 00:37:16,450 --> 00:37:18,382 Brian će dobiti napadaj. 627 00:37:18,383 --> 00:37:20,881 Znaš što osjeća o svom Jeepu. 628 00:37:20,882 --> 00:37:22,415 Pa ako mu je toliko stalo do toga 629 00:37:22,416 --> 00:37:24,148 onda mi ga nije trebao posuditi. 630 00:37:24,149 --> 00:37:27,182 On zna što je strašno ovo je susjedstvo. 631 00:37:27,183 --> 00:37:29,382 Pa, ja, uh, išao sam tražiti prijevoz do posla, 632 00:37:29,383 --> 00:37:32,283 ali, kad bolje razmislim, Mislim da ću hodati. 633 00:37:32,284 --> 00:37:34,916 ugodan dan. 634 00:37:34,917 --> 00:37:37,050 Sranje! 635 00:37:51,551 --> 00:37:53,517 Ahh 636 00:38:01,318 --> 00:38:04,317 Zašto mi nisi rekao da imam dijete? 637 00:38:04,318 --> 00:38:06,217 Rekao si da se svega sjećaš. 638 00:38:06,218 --> 00:38:09,451 Ohh, sve se dogodilo tako brzo. 639 00:38:09,452 --> 00:38:11,251 Kako se ono zove? 640 00:38:11,252 --> 00:38:13,018 Gus. 641 00:38:13,019 --> 00:38:15,018 Ja sam taj koji je odlučio. 642 00:38:17,752 --> 00:38:19,018 Jesi li je stvarno jebao? 643 00:38:19,019 --> 00:38:21,119 - WHO? - Lindsay. 644 00:38:21,120 --> 00:38:24,452 - Užasno ste bezobrazni. - Pa, jesi li? 645 00:38:24,453 --> 00:38:26,352 Izdrkao sam u šalicu, 646 00:38:26,353 --> 00:38:28,285 i poprskali su je u nju. 647 00:38:28,286 --> 00:38:29,418 Bruto. 648 00:38:29,419 --> 00:38:31,418 Mora da je jako željela dijete. 649 00:38:31,419 --> 00:38:33,952 Većina žena to radi. 650 00:38:33,953 --> 00:38:35,752 Čak i lezbijke? 651 00:38:35,753 --> 00:38:39,086 Lezbijke su žene... 652 00:38:39,087 --> 00:38:41,753 na neki način. 653 00:38:41,754 --> 00:38:45,086 Moja mama ponekad kaže ona poželjela da me nikada nije imala. 654 00:38:45,087 --> 00:38:46,419 To je vjerojatno zato što je zapela 655 00:38:46,420 --> 00:38:49,754 s ovim dosadnim derištem do kraja života. 656 00:38:53,221 --> 00:38:55,720 Dakle... Hoćeš li ga odgajati? 657 00:38:55,721 --> 00:38:57,753 Mi? 658 00:38:57,754 --> 00:39:00,020 Nema šanse. 659 00:39:00,021 --> 00:39:02,387 Grickalice su. 660 00:39:02,388 --> 00:39:05,187 Ali ja ću biti tu da to osiguram muški utjecaj 661 00:39:05,188 --> 00:39:09,021 tako važan u životu svakog mladića. 662 00:39:09,022 --> 00:39:11,121 Kladim se da bi Melanie mogla učiniti to bolje od tebe. 663 00:39:11,122 --> 00:39:13,887 Ne pametuj ili Morat ću te ispljuskati. 664 00:39:13,888 --> 00:39:16,255 Stvarno? 665 00:39:28,422 --> 00:39:32,389 Jeste li za još jedno? 666 00:39:42,223 --> 00:39:45,456 Briane! 667 00:39:57,257 --> 00:40:01,091 Krist! zar nisi jesi li se zasitio sinoć? 668 00:40:03,358 --> 00:40:08,124 Ne postoji takva stvar kao dovoljno. 669 00:40:08,125 --> 00:40:10,690 Osim toga, nisam ga mogao poslati 670 00:40:10,691 --> 00:40:13,857 bez hranjenja, visokoproteinski doručak. 671 00:40:13,858 --> 00:40:16,924 To je grrrreat! 672 00:40:21,425 --> 00:40:22,825 hoćeš li doći 673 00:40:22,826 --> 00:40:25,424 Neću zakasniti zbog tebe. 674 00:40:36,360 --> 00:40:39,092 Rekao sam požuri! 675 00:40:45,660 --> 00:40:46,892 Da, što je rekla? 676 00:40:46,893 --> 00:40:49,260 Rekla je, "nemoj kasniti." 677 00:40:51,027 --> 00:40:53,659 Oh, to je prekrasno, Mikey. 678 00:40:53,660 --> 00:40:55,360 Baš lijepa. 679 00:40:55,361 --> 00:40:56,726 Nisam ja kriv. 680 00:40:56,727 --> 00:40:59,159 Rekao sam ti za to dvoje psihopati niz ulicu. 681 00:40:59,160 --> 00:41:00,727 Što, par 12-godišnjaka? 682 00:41:00,728 --> 00:41:02,727 Ovih dana počinju rano. 683 00:41:02,728 --> 00:41:04,293 Čemu se smiješ? 684 00:41:04,294 --> 00:41:05,827 Ništa. 685 00:41:05,828 --> 00:41:08,227 Vas. 686 00:41:08,228 --> 00:41:10,961 Zvučiš kao da se moji roditelji svađaju. 687 00:41:13,694 --> 00:41:14,893 Ionako nije bitno. 688 00:41:14,894 --> 00:41:16,828 To je službeni auto. 689 00:41:18,961 --> 00:41:21,729 Pa hajde, moramo odvesti dijete u školu. 690 00:41:21,730 --> 00:41:24,127 U ovome? 691 00:41:24,128 --> 00:41:27,261 Brineš li se? 692 00:41:27,262 --> 00:41:29,029 Jebote, ne. 693 00:41:48,863 --> 00:41:50,162 Nema šanse! 694 00:41:50,163 --> 00:41:52,296 - Pogledaj to. - Pogledaj ovo. 695 00:41:53,997 --> 00:41:56,129 Evo nas, Sonny Boy. 696 00:41:56,130 --> 00:41:58,096 I svakako dođite kući odmah nakon škole. 697 00:41:58,097 --> 00:41:59,663 Nema zadržavanja na igralištu 698 00:41:59,664 --> 00:42:01,997 ili u svlačionici s profesoricom tjelesnog. 699 00:42:01,998 --> 00:42:05,197 Oh, nisi mu rekao za to? 700 00:42:05,198 --> 00:42:07,596 Najpoznatiji je scena pod tušem od Psiha. 701 00:42:07,597 --> 00:42:09,930 Hej, Justine! 702 00:42:09,931 --> 00:42:12,230 Želiš mi popušiti? 703 00:42:12,231 --> 00:42:15,230 Ne, ali izbit ću te čvrsto malo djevičansko dupe tako teško 704 00:42:15,231 --> 00:42:16,697 nećeš sjesti tjedan dana. 705 00:42:20,698 --> 00:42:22,932 Možemo li izaći odavde? 706 00:42:24,798 --> 00:42:26,264 Kad te mogu ponovno vidjeti? 707 00:42:26,265 --> 00:42:27,764 Možete me vidjeti upravo sada. 708 00:42:27,765 --> 00:42:29,597 Mislim kasnije, večeras. 709 00:42:30,865 --> 00:42:33,998 Tko zna gdje ću biti kasnije večeras. 710 00:42:33,999 --> 00:42:36,298 Bolje idi. 711 00:42:36,299 --> 00:42:39,898 Molim? 712 00:42:39,899 --> 00:42:41,532 Vidjet ću te u tvojim snovima. 713 00:42:56,866 --> 00:42:58,065 O moj Bože. 714 00:43:03,700 --> 00:43:05,599 gdje si bio 715 00:43:05,600 --> 00:43:07,100 Tvoja mama je zvala. 716 00:43:07,101 --> 00:43:08,766 Nisam znao što bih joj rekao. 717 00:43:08,767 --> 00:43:10,766 Rekao sam da još spavaš. 718 00:43:10,767 --> 00:43:13,533 Upravo sam vidio Božje lice. 719 00:43:13,534 --> 00:43:14,667 ha? 720 00:43:14,668 --> 00:43:17,100 Njegovo ime je Brian Kinney. 721 00:43:18,967 --> 00:43:20,800 Hvala Bogu da je konačno otišao. 722 00:43:20,801 --> 00:43:23,001 Gotovo me izmorio. 723 00:43:23,002 --> 00:43:25,634 Netko vas je izmorio? 724 00:43:25,635 --> 00:43:29,134 rekao sam skoro. 725 00:43:29,135 --> 00:43:31,067 Odbacit ću te do dućana. 726 00:43:31,068 --> 00:43:32,667 Heh, dovraga ćeš. 727 00:43:32,668 --> 00:43:34,134 Bolje da ovu stvar prefarbaš 728 00:43:34,135 --> 00:43:35,601 prije nego što odete u ured. 729 00:43:35,602 --> 00:43:37,501 Ne dam ga farbati. 730 00:43:37,502 --> 00:43:38,768 Što? 731 00:43:38,769 --> 00:43:40,134 Sviđa mi se ovako. 732 00:43:40,135 --> 00:43:41,868 Jesi li lud? 733 00:43:45,602 --> 00:43:46,968 Ne, jesu. 734 00:43:46,969 --> 00:43:49,469 Pa, ja kažem jebi ih. 735 00:43:49,470 --> 00:43:53,202 Oni to mogu napisati neon preko neba. 736 00:43:53,203 --> 00:43:55,643 pederu! 737 00:43:55,644 --> 00:43:56,811 ha ha! 738 00:44:15,030 --> 00:44:20,030 - Sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com - 739 00:44:26,539 --> 00:44:28,541 Ted: Brian Kinney, otac? 740 00:44:28,541 --> 00:44:30,543 Michael: [Na telefonu] Istina je. Bio sam tamo. 741 00:44:30,543 --> 00:44:32,045 Vidio sam da se dogodilo vlastitim očima. 742 00:44:32,545 --> 00:44:34,547 Razgovarajte o začeću Nepojmljivo. 743 00:44:35,047 --> 00:44:36,548 Ili je to obrnuto? 744 00:44:36,548 --> 00:44:38,050 Michael: Biste li dali tip pauza? 745 00:44:38,550 --> 00:44:40,552 Emmett: [na telefonu] Ne može biti gore nego što je bio moj tata. 746 00:44:40,552 --> 00:44:42,554 Michael: Ili moje, ne to Mogu ga se sjetiti. 747 00:44:42,554 --> 00:44:45,057 Što je sljedeće? PTA roditelj? 748 00:44:45,057 --> 00:44:48,061 maloligaški trener? Izviđač? 749 00:44:48,061 --> 00:44:49,561 Oni to ne čine dopustiti queers u izviđačima. 750 00:44:49,561 --> 00:44:51,563 Oni se boje Uvest ćemo novi regruti. 751 00:44:51,563 --> 00:44:55,068 Izlazim samo s muškarcima koji su se već prijavili. 752 00:44:55,068 --> 00:44:57,570 pa, uh, tko je on izgleda? 753 00:44:57,570 --> 00:45:00,572 pa, ima Brianove oči i usta i... 754 00:45:00,572 --> 00:45:02,574 LINDSAYIN NOS. 755 00:45:02,574 --> 00:45:05,077 DOBRO, AKO IMA MELANINIJIN KURAC, U VELIKOM SMO PROBLJU. 756 00:45:05,077 --> 00:45:07,079 [smijeh] 757 00:45:07,079 --> 00:45:08,581 TREBA VIDJETI SLIKE UZEO SAM. 758 00:45:08,581 --> 00:45:10,083 ON JE TAKO PREDIVAN. 759 00:45:10,083 --> 00:45:12,085 U JEDNOM OD NJIH JE ZAPRAVO IGRA SA SOBOM. 760 00:45:12,085 --> 00:45:15,588 TKO, BRIAN? NE, BEBA. 761 00:45:15,588 --> 00:45:17,590 MOŽETE LI ZAMISLITI, BIO JE SAMO U SVIJET OKO SAT 762 00:45:17,590 --> 00:45:19,592 I VEĆ JE VUČE MU PUD? 763 00:45:19,592 --> 00:45:21,594 OPROSTITE. DA. 764 00:45:21,594 --> 00:45:24,097 MOŽETE LI REĆI JA GDJE MUŠKI JOCKEY HLAČE SU? 765 00:45:24,097 --> 00:45:25,097 PROLAZ ČETVRTI. 766 00:45:26,099 --> 00:45:29,601 HVALA. NARAVNO. 767 00:45:29,601 --> 00:45:31,603 Ted: [Na telefonu] Pa, to dokazuje teorija. 768 00:45:32,105 --> 00:45:34,606 SVI MI IMAMO KURCA NA MOZAK OD UTROBE DO GROBNICE. 769 00:45:34,606 --> 00:45:36,608 Emmett: Govori za sebe. 770 00:45:36,608 --> 00:45:37,610 JA JESAM. 771 00:45:37,610 --> 00:45:39,112 DA, NAPRAVI. 772 00:45:39,112 --> 00:45:41,114 GLEDAŠ LI TO OPET PRLJAVA WEB STRANICA? 773 00:45:41,114 --> 00:45:44,117 NE MOŽEŠ VJEROVATI OVAJ TIP. ON MORA BITI NAJMANJE 10 INČA. 774 00:45:44,117 --> 00:45:46,119 TED? TED. 775 00:45:46,119 --> 00:45:48,621 UH, MOGU LI STAVITI TI NA ČEKANJU JEDAN TRENUTAK MOLIM? 776 00:45:48,621 --> 00:45:49,621 DA, GOSPOD. WERTSHAFTER? 777 00:45:50,123 --> 00:45:51,623 JESI LI ZAVRŠIO PRELAZEĆI PREKO VRAĆA SE GROPNIK? 778 00:45:52,125 --> 00:45:53,126 Oh, da, gospodine. 779 00:45:53,126 --> 00:45:55,628 UPRAVO SAM ISPISAO NJIH VAN. 780 00:45:55,628 --> 00:45:57,630 TU STE. SAVEZNI I DRŽAVNI. 781 00:45:57,630 --> 00:46:00,632 HVALA. NEMA na čemu... 782 00:46:00,632 --> 00:46:02,135 GOSPOD. WERTSHAFTER. 783 00:46:08,641 --> 00:46:09,641 OPROSTITE. ŠEF. 784 00:46:09,641 --> 00:46:11,143 SRANJE! TI BOLJE BUDI OPREZAN. 785 00:46:11,643 --> 00:46:14,646 ZADNJE ŠTO VAM TREBA JE DA TE ON UHVATI NA CUMQUICK.COM. 786 00:46:14,646 --> 00:46:17,150 OH MOLIM VAS, TAJ JE TAK SLIJEP, JOŠ JE DA SHVATIM 787 00:46:17,150 --> 00:46:18,650 NJEGOVA ŽENA JE BILA BOINKANJE NJEGOVO POSLOVNI PARTNER 788 00:46:18,650 --> 00:46:20,152 ZA POSLJEDNJE PET GODINA. 789 00:46:20,152 --> 00:46:21,653 KAKO ĆE NAĆI O MENI? 790 00:46:21,653 --> 00:46:22,655 UHVATIĆU TI KASNIJE. 791 00:46:23,155 --> 00:46:24,157 KASNIJE. KASNIJE. 792 00:46:26,159 --> 00:46:29,161 Michael: [ pripovijeda ] ZAPAMTITE TU PRIČU MI SVE ČITANO U SREDNJOJ ŠKOLI, 793 00:46:29,161 --> 00:46:31,664 ZNAŠ ONOG O ZAROBLJENICIMA OKOVAN U PEĆINI? 794 00:46:31,664 --> 00:46:33,666 PLATON ILI TKO VEĆ. 795 00:46:34,166 --> 00:46:36,168 SVE SU MOGLI VIDJETI BILE SU SJENE NA ZIDU, 796 00:46:36,168 --> 00:46:39,172 PA NAKON NEKOG VREMENA, POČELI SU RAZMIŠLJATI TO JE BILA STVARNOST. 797 00:46:39,172 --> 00:46:41,673 PA, NA NEKI NAČIN, TAKAV JE TED. 798 00:46:41,673 --> 00:46:44,677 PROŠLO JE TOLIKO DANO IMAO JE SEKS SA NEKIM... JEDAN KOJI NIJE SKINUO, 799 00:46:44,677 --> 00:46:46,179 ON JE TO ZABORAVIO SVA TA SAVRŠENA TIJELA 800 00:46:46,179 --> 00:46:48,681 I SAVRŠENA LICA NISU STVARNI. 801 00:46:48,681 --> 00:46:50,682 DA ZAPRAVO NIJE NIKOGA. DA SU SAMO... 802 00:46:51,684 --> 00:46:54,186 SJENE. 803 00:46:54,186 --> 00:46:57,190 PA OPET TKO JE DOBIO ANALNE BRADAVICE U PRIČAONICI? 804 00:47:05,197 --> 00:47:06,199 žena: MICHAEL. 805 00:47:07,199 --> 00:47:09,202 [Tiho usta] 806 00:47:09,202 --> 00:47:10,202 [smijeh] 807 00:47:13,206 --> 00:47:16,208 [ Spuštanje košara ] 808 00:47:23,215 --> 00:47:25,717 RAZLIKA IZMEĐU NAŠE PIVO I NJIHOVO PIVO 809 00:47:25,717 --> 00:47:28,221 JE LI TO NAŠE PIVO KAŽE "SEX"... 810 00:47:29,222 --> 00:47:31,724 NE CLYDESDALES. 811 00:47:34,726 --> 00:47:36,228 AKO ŽELIŠ BITI COOL, 812 00:47:36,228 --> 00:47:37,730 AKO ŽELITE BITI POPULARAN, 813 00:47:37,730 --> 00:47:41,233 AKO ŽELITE LEVI SE... 814 00:47:42,735 --> 00:47:45,237 EVO ŠTO TI PIJEŠ. 815 00:47:45,237 --> 00:47:47,739 čovjek: O ČEMU MODEL? 816 00:47:47,739 --> 00:47:50,742 JESTE LI SIGURNI NIJE I ON, UM... 817 00:47:52,744 --> 00:47:54,246 GAY? 818 00:47:55,748 --> 00:47:57,250 DAME? 819 00:47:57,250 --> 00:47:58,751 žena: NE BI MI BRIGA AKO JE BIO. 820 00:47:58,751 --> 00:48:00,753 OTIŠAO BIH U KREVET IPAK S NJIM. 821 00:48:00,753 --> 00:48:01,753 [smijeh] 822 00:48:02,755 --> 00:48:04,257 ŠTO VI MISLITE? 823 00:48:05,257 --> 00:48:07,760 NISAM MISLIO O TOME. 824 00:48:11,264 --> 00:48:32,784 [ ?????? ] 825 00:48:32,784 --> 00:48:35,288 ?? TAKO JE?? 826 00:48:35,288 --> 00:48:41,293 [ ?????? ] 827 00:48:41,293 --> 00:48:44,797 [gunđanje divljači] 828 00:48:51,304 --> 00:48:53,806 Trener: MIRNI SE. POTEZ. VI DEČKI POKAŽITE NEKA GUŽVA TAMO. 829 00:48:53,806 --> 00:48:54,806 IDEMO. 830 00:48:56,809 --> 00:48:58,311 Justin: POGODITE ŠTO SAM BIO RADI SE SINOĆ. 831 00:48:58,811 --> 00:48:59,811 djevojka: SPAVANJE, ISTO KAO JA? 832 00:49:00,313 --> 00:49:03,315 SEKSATI SE, CIJELU NOĆ, 833 00:49:03,315 --> 00:49:05,818 S ONIM MOMKOM SAM UPOZNALA, BRIAN KINNEY. 834 00:49:05,818 --> 00:49:07,820 USPJELI SMO DO 6:00 UJUTRO. 835 00:49:10,322 --> 00:49:13,326 DOBRO? NISI ŠOKIRAN? 836 00:49:14,827 --> 00:49:14,827 NE BAŠ. 837 00:49:16,829 --> 00:49:18,831 OH. 838 00:49:20,333 --> 00:49:23,335 PA, NEKAKO SHVATIO JE TO TI SI... 839 00:49:24,836 --> 00:49:26,338 TI ZNAŠ. 840 00:49:26,338 --> 00:49:27,840 IAKO TI NIKAD MI NISU REKLI. 841 00:49:28,340 --> 00:49:30,842 SADA TI KAŽEM. 842 00:49:30,842 --> 00:49:32,844 [Dubok uzdah] 843 00:49:33,846 --> 00:49:36,349 ŽELITE NEŠTO OD MOJ OBLOG OD POVRĆA? 844 00:49:38,351 --> 00:49:40,853 PA ŠTO JE BILO SVIDJE SE? 845 00:49:40,853 --> 00:49:43,856 PA, JA POČEO KAO TIJES KRAJ, 846 00:49:44,356 --> 00:49:46,358 ALI RANI ŠIROKI PRIJEMNIK. [smijeh] 847 00:49:46,358 --> 00:49:47,860 Igrači: LOPTA. LOPTA. 848 00:49:47,860 --> 00:49:50,362 Trener: HAJDE, GDJE TI JE RUKA? 849 00:49:50,362 --> 00:49:51,864 HVALA. 850 00:49:53,365 --> 00:49:55,367 HVALA. LIJEPO JE DA VAS UPOZNAMO. 851 00:49:55,367 --> 00:49:56,869 HVALA. SLJEDEĆI PUT. 852 00:49:56,869 --> 00:49:58,371 HVALA. 853 00:50:01,873 --> 00:50:04,376 UH, ?? ON JE OŽENJEN?? 854 00:50:04,876 --> 00:50:05,878 Brian: UH-HUH. 855 00:50:05,878 --> 00:50:07,380 žena: SA DVOJE DJECA. 856 00:50:07,380 --> 00:50:08,880 AH, A OBITELJSKI ČOVJEK. 857 00:50:08,880 --> 00:50:11,384 HUH! OPROSTITE. 858 00:50:11,384 --> 00:50:13,885 Biste li mogli, uh, RECI MI GDJE MUŠKI WC JE? 859 00:50:13,885 --> 00:50:15,887 DA, SAMO JE NIZ HODNIK I NA LIJEVO. 860 00:50:15,887 --> 00:50:17,889 HVALA. 861 00:50:20,393 --> 00:50:24,396 TO JE A DUGO PUTOVANJE. HUH! 862 00:50:24,396 --> 00:50:26,398 ON MOŽE IZGUBITI SE. 863 00:50:26,398 --> 00:50:28,400 SIGURAN SAM POKAZAĆETE NJEMU PUT. 864 00:50:31,403 --> 00:50:32,905 TU SAM BIO NA MOJIM LEĐIMA. 865 00:50:32,905 --> 00:50:35,407 I TU JE BIO NA MENI, UMETNUTI GA. 866 00:50:35,907 --> 00:50:38,911 TO JE MORALO BOLJETI. ZAR NIJE BOLILO? 867 00:50:39,411 --> 00:50:40,913 DA, U POČETKU OSJEĆAO SE KAO NETKO 868 00:50:40,913 --> 00:50:42,914 GURAO JE A METLA TAMO GORE. 869 00:50:42,914 --> 00:50:46,418 ALI, REKLA SAM MU DA IDEMO SPORIJE, I JESTE. 870 00:50:46,418 --> 00:50:48,420 ONDA SAM STAO RAZMIŠLJANJE O TO KAD SAM POGLEDAO NA NJEGOVO LICE. 871 00:50:49,922 --> 00:50:52,425 NJEGOVE OČI SU BILI ZATVORENI. 872 00:50:52,425 --> 00:50:53,925 NJEGOVA USTA BILO JE OTVORENO 873 00:50:53,925 --> 00:50:55,427 NA NEKU VRSTA OSMIJEHA, 874 00:50:55,427 --> 00:50:58,431 KAO DA JE BIO IN DRUGO MJESTO. 875 00:50:58,431 --> 00:51:01,434 PREDIVNO MJESTO. 876 00:51:01,434 --> 00:51:02,934 TO MJESTO BIO JA. [ frknuti ] 877 00:51:04,436 --> 00:51:06,438 I NJEGOVO TIJELO. BOG! 871 00:51:06,438 --> 00:51:09,442 KAO NJEGOVO TIJELO BILO JE TAKO NEVJEROJATNO. 872 00:51:09,442 --> 00:51:10,943 MOGAO SAM VIDJETI SVAKI MIŠIĆ. 873 00:51:12,945 --> 00:51:15,447 REKAO JE DA ŽELI DA OSTANEM UNUTRA JA ZAUVIJEK, 874 00:51:15,447 --> 00:51:17,449 I ŽELIO SAM ON. 875 00:51:19,452 --> 00:51:21,454 JOŠ GA OSJEĆAM, 876 00:51:21,954 --> 00:51:23,956 KAO, JOŠ JE TU. 877 00:51:25,458 --> 00:51:29,961 KRIST, DAPHNE, SVI GOVORE O SEXU. 878 00:51:31,963 --> 00:51:33,465 ALI STVARNO SAM USPJELA. 879 00:51:41,474 --> 00:51:42,974 [Otvaranje patentnog zatvarača] [šmrcanje] 880 00:51:45,978 --> 00:51:47,980 MORAO SAM PIŠATI TIJEKOM TOGA CIJELI TEREN. 881 00:51:47,980 --> 00:51:49,981 NISAM MISLIO MOGAO JE IZDRŽATI. 882 00:51:53,985 --> 00:51:55,987 VAŠA PREZENTACIJA BILO JE VRLO DOJMLJIVO. 883 00:51:55,987 --> 00:51:57,989 MISLITE TAKO? 884 00:52:04,496 --> 00:52:06,498 DA, BILO JE VRLO IMPRESIVNO. 885 00:52:08,000 --> 00:52:10,001 PA DRAGO MI JE SVIDJELO VAM SE, 886 00:52:10,001 --> 00:52:12,505 JER TO JE ŠTO SMO OVDJE ZA. 887 00:52:13,505 --> 00:52:16,007 ZA MOLIM KLIJENT. 888 00:52:16,007 --> 00:52:19,010 DAKLE, LIKE, ŠTO JE ON SAD? 889 00:52:19,010 --> 00:52:20,512 TVOJ DEČKO? 890 00:52:20,512 --> 00:52:22,514 [smijeh] TEK SMO SE UPOZNALI. 891 00:52:23,516 --> 00:52:26,518 PA... UČINI VOLIŠ LI GA? 892 00:52:27,018 --> 00:52:28,521 NE ZNAM. 893 00:52:30,523 --> 00:52:33,025 DA, ja VOLI GA. [smijeh] 894 00:52:33,025 --> 00:52:35,027 VOLI LI TE? 895 00:52:35,027 --> 00:52:37,530 REKAO JE DA JE. KADA? 896 00:52:37,530 --> 00:52:40,032 PA KADA BIO JE OKO PUCATI. 897 00:52:40,032 --> 00:52:42,534 POMAKAO SE STVARNO BRZO, I ON JE DOPUSTIO VAN OVO STENJANJE 898 00:52:42,534 --> 00:52:44,536 KAO NIŠTA JA BIH IKADA ČUO SE VEĆ. 899 00:52:44,536 --> 00:52:45,538 I TO JE KADA REKAO JE TO, 900 00:52:46,038 --> 00:52:47,539 TOČNO KADA DOŠAO JE. 901 00:52:47,539 --> 00:52:50,543 REKAO JE, "VOLIM TE." 902 00:52:50,543 --> 00:52:53,045 ONDA SE NAGNUO I POLJUBIO ME. 903 00:52:56,047 --> 00:52:57,048 [ Čišćenje grla ] 904 00:52:59,050 --> 00:53:01,554 PA VALJDA BOLJE DA BUDEMO POVRATAK. 905 00:53:01,554 --> 00:53:03,054 DA, VALJDA. 906 00:53:05,056 --> 00:53:06,559 BILO JE ZADOVOLJSTVO. 907 00:53:08,059 --> 00:53:10,061 MOŽE BITI PARNA VIŠE JEDNOG. 908 00:53:11,563 --> 00:53:13,065 OPROSTITE? 909 00:53:18,570 --> 00:53:23,576 [ ?????? ] 910 00:53:23,576 --> 00:53:25,577 Kamu tahu, Aku tidak pernah salah. 911 00:53:25,577 --> 00:53:29,081 HUH? OH NIŠTA, PRIJATELJ. 912 00:53:29,081 --> 00:53:30,583 Ja-ja se NE LJUBIM. 913 00:53:31,583 --> 00:53:33,585 DA, TOČNO. 914 00:53:33,585 --> 00:53:49,101 [ ?????? ] 915 00:53:50,603 --> 00:53:51,603 GOSPOD. NOVOTNY? 916 00:53:51,603 --> 00:53:53,105 MIKROFON. MIKROFON. 917 00:53:53,606 --> 00:53:55,106 PITAO SAM SE DA LI... 918 00:53:55,106 --> 00:53:57,108 PA ZNAŠ TE KUTIJE VAS HTJEO DA SE PRESELIM. MM-HMM. 919 00:53:57,108 --> 00:53:59,612 MISLIM, NE ŽELIM DA SE ČINI KAO DA SAM BJEŽENJE ILI BILO ŠTO, 920 00:53:59,612 --> 00:54:01,112 ALI JESU VRSTA TEŠKE. 921 00:54:01,112 --> 00:54:03,615 MISLITE LI JEDAN OD DEČKI BI MOŽDA PRUŽI MI RUKU? 922 00:54:03,615 --> 00:54:06,117 DA, NEMA PROBLEMA. MOGU DOBITI NEŠTO- TIJELO DA VAM POMOGNE. 923 00:54:06,117 --> 00:54:08,119 OH, TO BI BILO SJAJNO. U REDU. 924 00:54:08,119 --> 00:54:09,121 BIĆU U PROLAZU 14. 925 00:54:09,621 --> 00:54:11,623 U REDU. U REDU. 926 00:54:11,623 --> 00:54:12,625 žena: DA, TVOJ VELIČANSTVO. 927 00:54:13,125 --> 00:54:15,628 NETKO BI TREBAO RECI JOJ PRINCEZA DI JE MRTAV, 928 00:54:15,628 --> 00:54:18,130 I ONI JESU NE TRAŽIM ZAMJENA. 929 00:54:18,130 --> 00:54:19,632 KUTIJE SU TEŠKI. 930 00:54:19,632 --> 00:54:21,634 I IMA NEMA LIJEKA TRAŽI POMOĆ. 931 00:54:21,634 --> 00:54:23,635 Ja... MISLIM ONA JE NEKAKVA ZAPRAVO SLATKO. 932 00:54:23,635 --> 00:54:25,637 VI MISLITE ONA JE SLATKA? 933 00:54:25,637 --> 00:54:28,139 PA, NEMAM STVARNO ZNATI NJU, ALI, DA. 934 00:54:28,139 --> 00:54:30,141 ŠTO S CUTE? 935 00:54:31,643 --> 00:54:33,646 DA, SLATKA JE. 936 00:54:33,646 --> 00:54:35,648 PA ONA MISLI I TI SI SLATAK. 937 00:54:36,148 --> 00:54:38,650 ONA... RADI? 938 00:54:38,650 --> 00:54:40,152 ONA VOLI TI PUNO. 939 00:54:40,152 --> 00:54:42,153 ALI NIJE ZNAJTE LI SVIDJELA MI SE, 940 00:54:42,153 --> 00:54:44,155 TAKO SAM REKAO SAZNAO BIH. 941 00:54:44,155 --> 00:54:46,157 PA NEMOJTE STVARNO RAZMISLI ONA JE ZAGODENA. 942 00:54:46,157 --> 00:54:48,159 OH, ONA JE ADOLICA. 943 00:54:48,159 --> 00:54:52,164 ZNAŠ, JA NISAM TE ČUO RECI DA TI SE SVIDJA DJEVOJKA PRIJE. 944 00:54:52,164 --> 00:54:54,166 PA, ja... U STVARI... 945 00:54:54,166 --> 00:54:57,670 NIKAD NISAM ČUO KAŽEŠ BILO ŠTA O DJEVOJKAMA. 946 00:54:57,670 --> 00:55:00,672 TI... KAO DJEVOJKE, ZAR NE? 947 00:55:00,672 --> 00:55:04,677 NARAVNO. Uh... PA? ONDA ĆETE POĐITE S NAMA 948 00:55:04,677 --> 00:55:06,679 VEČERAS POSLIJE POSLA. MI JE UZIMAMO IZAŠLI NA PIĆE. 949 00:55:06,679 --> 00:55:08,179 NE MISLIM MOGU. ja... AH! 950 00:55:08,179 --> 00:55:12,684 NEMA IZGOVORA. BUSIH JOE'S, 7:30. 951 00:55:12,684 --> 00:55:15,186 I... UČINI NEŠTO O VAŠOJ KOSI. 952 00:55:16,188 --> 00:55:18,190 TO JE BILA ZAMKA. 953 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 HEJ, VIDI TO BROJ U CRVENE KRATKE HLAČE? 954 00:55:22,193 --> 00:55:23,695 Ted: MOGAO SAM VJEŽBAJTE ZA 100 GODINA 955 00:55:24,195 --> 00:55:25,697 I NIKADA NE POGLEDAJ TAKO. 956 00:55:25,697 --> 00:55:27,199 PRETVARAJUĆI SE NIJE MI SE SVIDJELA, 957 00:55:27,199 --> 00:55:29,201 SAMO DA VIDIM ŠTO BIH REKAO. 958 00:55:29,201 --> 00:55:32,204 SHAWN PETERS. OTIŠAO SAM KUĆI S NJIM NEKU VEČER, MISLEĆI DA JE OVAJ BRUTALNI TOP. 959 00:55:32,204 --> 00:55:33,204 I? 960 00:55:33,204 --> 00:55:34,206 I NASJEO SAM NA TO! 961 00:55:34,706 --> 00:55:37,710 ISPADA DA JE ON A VELIKI NELLY DOP. 962 00:55:37,710 --> 00:55:39,711 MOGAO SAM REKAO VAM TO. 963 00:55:39,711 --> 00:55:41,713 Emmett: AW, TAKO JE OBESHRABRUJUĆI. 964 00:55:41,713 --> 00:55:43,215 IMA LI NE OSTALI PRAVI MUŠKARCI? 965 00:55:43,215 --> 00:55:44,717 A SAD OČEKUJU JA DA IH UPOZNAM. 966 00:55:44,717 --> 00:55:45,717 U STEROID CITY-U? 967 00:55:45,717 --> 00:55:47,219 NE, U OVOM RAVNOM BARU. 968 00:55:47,719 --> 00:55:49,722 IMA LI KOGA OVDJE SLUŠAŠ? 969 00:55:49,722 --> 00:55:51,724 IMA OVAJ NOVI DJEVOJKA NA POSLU KOJA JE ZANIMAM SE ZA VAS. 970 00:55:51,724 --> 00:55:53,726 DEBELI MARLEY PREVARIO TI JE U SUSRET I NEKI DRUGI 971 00:55:54,226 --> 00:55:55,728 NA PIĆE POSLIJE RADITI, I ODMAH MORAŠ IĆI 972 00:55:56,228 --> 00:55:57,228 ILI BI MOGLI OSUMNJIČENI. 973 00:55:57,228 --> 00:55:58,230 PROVJERITE MR. PEC-PALUBA. 974 00:55:58,731 --> 00:55:59,731 Emmett: PA ŠTO... 975 00:55:59,731 --> 00:56:00,733 AKO IMAJU? 976 00:56:00,733 --> 00:56:02,233 MOGLI BI GA OTKAZATI. 977 00:56:02,233 --> 00:56:04,737 ILI SAM MOGAO ZAVRŠITI POMOĆNIK VODITELJA DO OSTATAKA MOGA ŽIVOTA. 978 00:56:05,237 --> 00:56:08,239 A RJEŠENJE JE DA PRETVARATI SE DA VOLITE PICA? 979 00:56:08,740 --> 00:56:11,242 AH, GLEDAJ, ON NIJE KAO TI, OK? 980 00:56:11,242 --> 00:56:13,244 ŠTO JE TO TREBALO ZNAČITI? 981 00:56:13,244 --> 00:56:15,748 ZNAČI DA ON NIJE OČITO GAY MUŠKARAC. 982 00:56:15,748 --> 00:56:18,250 DA LI ME OPTUŽUJEŠ BITI OČIT? 983 00:56:18,250 --> 00:56:20,753 AKO FUCK-ME PUMPA ODGOVARA... 984 00:56:23,255 --> 00:56:26,759 PA, MOGAO BI BITI A... R-PRAVI MUŠKARAC, KADA SAM HTJELA. 985 00:56:26,759 --> 00:56:29,260 ZNAŠ, SAMO TIŠAJ MOJ GLAS, 986 00:56:29,260 --> 00:56:31,764 PRESTANI... GESTIKULIRAJ MOJIM RUKUMA, 987 00:56:32,264 --> 00:56:35,266 PROVJERITE MOJE LICE JE BEZIZRAŽAJ. 988 00:56:35,266 --> 00:56:36,768 NIKADA, NIKADA KORISTITI RIJEČI KAO... 989 00:56:36,768 --> 00:56:39,271 KAO NEKRETNINE ILI BOŽANSTVENE, 990 00:56:39,271 --> 00:56:44,777 PRIČAJ O, NE ZNAM, ZABIVANJE KUJA I IRB-a. 991 00:56:44,777 --> 00:56:46,277 ALI RADIJE BIH MOJ PLAMEN JAKO GORI, 992 00:56:46,277 --> 00:56:48,780 NEGO DA BUDEŠ NEKI MLADI, MALO PILOT SVJETLO. 993 00:56:49,280 --> 00:56:51,282 I PREKRASAN PLAMEN TO JE. 994 00:56:51,784 --> 00:56:53,284 HVALA. DA. 995 00:56:53,284 --> 00:56:55,788 Ted: ALI MICHAEL JE TAMO VANI U RAVNI SVIJET. 996 00:56:55,788 --> 00:56:57,789 I VJERUJ MI, NIJE LAKO. 997 00:56:58,791 --> 00:57:00,793 RADITE ŠTO MORAŠ UČINITI. 998 00:57:00,793 --> 00:57:02,293 [ dahtanje ] 999 00:57:02,293 --> 00:57:04,295 BOLJE DA SE Idem presvući. 1000 00:57:04,295 --> 00:57:05,297 ZA VAŠ VELIKI IZLAZAK? 1001 00:57:07,298 --> 00:57:09,300 OOH, EVO JE SPORTSKI MAG. 1002 00:57:09,300 --> 00:57:10,802 BOLJE KOSTI GORE. 1003 00:57:10,802 --> 00:57:14,806 ZA SVAKI SLUČAJ RAZGOVOR VEERS DALJE OD LIZINE PROBLEM S KILAŽINOM. 1004 00:57:20,813 --> 00:57:22,313 JUSTINE, JESI LI ČUJEŠ ME? REKLA SAM TI NE IDEŠ. 1005 00:57:22,313 --> 00:57:23,815 [ frknuti ] JA IDEM. 1006 00:57:24,315 --> 00:57:26,818 SAMO SI BIO TAMO SINOĆ. PA ŠTO? 1007 00:57:26,818 --> 00:57:30,322 DAKLE, PLANIRALA SAM DA TE UZME I TVOJA SESTRA 1008 00:57:30,322 --> 00:57:31,824 IZAŠLI NA PIZZU. 1009 00:57:31,824 --> 00:57:33,324 TI... 1010 00:57:34,827 --> 00:57:36,327 ZNAŠ, JA OČEKUJEM DA DA OČISTITE OVAJ NERED. 1011 00:57:36,327 --> 00:57:38,329 JA NEMAM RAZUMIJETI ZAŠTO IMATE TROŠITI 1012 00:57:38,329 --> 00:57:40,331 SVO TVOJE VRIJEME S DAPHNE. 1013 00:57:40,331 --> 00:57:44,335 OD SVIH LIJEPIH ODJEVA TVOGA OCA I KUPIO SAM ZA TEBE, 1014 00:57:44,335 --> 00:57:46,338 MORAŠ BIRATI NEŠTO TO VIŠE NE ODGOVARA. 1015 00:57:46,338 --> 00:57:47,840 TO JE PREUSKO. 1016 00:57:49,340 --> 00:57:50,842 ETO ZAŠTO. 1017 00:57:51,844 --> 00:57:52,844 JUSTIN? 1018 00:57:54,847 --> 00:57:57,349 ZAR NE DOBIVAM A POLJUBAC ZA ZBOG? 1019 00:58:04,856 --> 00:58:07,860 OČEKUJEM DA NAZOVEŠ. 1020 00:58:24,876 --> 00:58:27,880 TREBAMO A TAJNA KODNA RIJEČ KAO "SHAZAM", 1021 00:58:27,880 --> 00:58:29,380 PA DA AKO DOBIJEM NA TIJESNOM MJESTU, 1022 00:58:29,380 --> 00:58:31,382 MOŽETE ULAZITI I SPASI ME. 1023 00:58:31,382 --> 00:58:34,887 TJESNO MJESTO. KAKO BILO "ČEPIĆ"? 1024 00:58:34,887 --> 00:58:38,389 MOŽE "BUTTPLUG". BUDI MALO ČVRST RADITI U RAZGOVOR. 1025 00:58:38,891 --> 00:58:41,893 JER TO JE ŠTO SI, PRETVARAJUĆI SE DA JESTE JEDAN OD NJIH. 1026 00:58:41,893 --> 00:58:43,394 NISAM MOGAO POMOZITE. 1027 00:58:43,394 --> 00:58:44,896 OH, MOGLA SI REKLI JOJ ISTINA, 1028 00:58:44,896 --> 00:58:46,898 UMJESTO DA GLUMI KAO PRESTRAŠEN, PEDRE MALI. 1029 00:58:47,398 --> 00:58:49,902 TREBALI STE IMATI SAMO REKAO: "JA TAKE IT UP THE MAGARCE, DUŠO. 1030 00:58:50,402 --> 00:58:51,903 NOSITE SE S TIM." PRAVO. PRAVO. 1031 00:58:52,403 --> 00:58:54,405 USPUT, ja PRIMIJETIO DA STE DOBILI JEEP PREFARBAN. 1032 00:59:00,913 --> 00:59:03,414 [Dubok uzdah] 1033 00:59:03,414 --> 00:59:05,918 O MOJ BOŽE, OVO MJESTO JE KAO, UZGOJNIČKA CENTRALA. 1034 00:59:07,920 --> 00:59:09,922 ČEP, GUZA- ČEP, ČEP, GUZA... 1035 00:59:13,425 --> 00:59:14,425 VIDIMO SE, MIKEY. 1036 00:59:17,929 --> 00:59:19,931 [Mješovito brbljanje] 1037 00:59:19,931 --> 00:59:21,432 čovjek: ŽELIM GLEDATI KRAJ IGRE. 1038 00:59:21,934 --> 00:59:25,436 [ Country i Western ?????? ] ?? NEĆEŠ LI BITI ISTINA? ?? 1039 00:59:25,436 --> 00:59:27,940 ?? LUZIETTE, OH, LUZIETTE?? 1040 00:59:27,940 --> 00:59:30,442 ?? DJEVOJKA VOLIM TE ?? 1041 00:59:32,443 --> 00:59:37,949 ?? NEŠTO MI SE DEŠAVA SVAKI PUT GLEDAM NJEZIN PLES ?? 1042 00:59:38,449 --> 00:59:40,452 ?? GUSLE SVIRAJU I KAKO SE ONA KREĆE... ?? 1043 00:59:40,452 --> 00:59:43,454 Marley: MICHAEL. MICHAEL! 1044 00:59:43,454 --> 00:59:45,456 GDJE SI BIO? MISLILI SMO DA TE IZGUBIO SE. 1045 00:59:45,456 --> 00:59:47,458 NEKI, UH, POSLJEDNJI- MINUTNI POSAO. 1046 00:59:47,458 --> 00:59:48,960 UKLJUČITE GA. 1047 00:59:48,960 --> 00:59:51,463 HARV, POKRENI SE TVOJE DLAKAVO MAGARCE. 1048 00:59:51,463 --> 00:59:53,965 čovjek: [smijeh] 1049 00:59:54,967 --> 00:59:55,967 HVALA 1050 00:59:59,471 --> 01:00:00,472 ŠTO ĆE IMATE? 1051 01:00:00,472 --> 01:00:02,974 UH... ISTO KAO SVI OSTALI. 1052 01:00:02,974 --> 01:00:04,476 DOBAR IZBOR. 1053 01:00:04,476 --> 01:00:05,978 UH, DONESI JOŠ JEDAN VRČ. 1054 01:00:07,478 --> 01:00:07,980 Michael: BOK 1055 01:00:08,480 --> 01:00:10,983 BOK. DRAGO VAM MOGAO USPJETI. 1056 01:00:10,983 --> 01:00:12,483 REKLA SAM TI ON BI BIO OVDJE, 1057 01:00:12,483 --> 01:00:14,485 ZAR NISAM? NE BRINUTI? 1058 01:00:14,485 --> 01:00:15,987 NISAM ZABRINUT. 1059 01:00:15,987 --> 01:00:17,989 SAD SAMO NAPRAVITE SIGURAN DA NIJE VIDJETI NIKOGA, 1060 01:00:17,989 --> 01:00:19,992 PRIJE NEGO DOBIJETE SVE LJUBI-DOVEY. [smijeh] 1061 01:00:19,992 --> 01:00:21,994 MARLEY, BI TI ŠUTI I OSTAVITI IH NA MIRU? 1062 01:00:22,494 --> 01:00:22,994 ŠTO? 1063 01:00:24,496 --> 01:00:25,998 NISI VIDJETI NIKOGA, JESTE LI VI? 1064 01:00:26,498 --> 01:00:26,998 MI? 1065 01:00:29,001 --> 01:00:32,003 NE. PA TO JE DOBRO. 1066 01:00:32,003 --> 01:00:35,007 Mislim... RAZUMIJEM. 1067 01:00:35,007 --> 01:00:37,009 NE ŽELIŠ DA SE UKLJUČI S NEKIM 1068 01:00:37,009 --> 01:00:39,010 AKO JESU VEĆ UKLJUČEN. 1069 01:00:41,012 --> 01:00:43,514 JESTE LI VI? VIĐAŠ LI SE IKOGA? 1070 01:00:43,514 --> 01:00:47,518 NE. MI SAMO RAZVELI SE. OH. OPROSTITE. 1071 01:00:47,518 --> 01:00:50,021 OH, NEMOJ BITI. BIO JE PRAVI LUKAC. 1072 01:00:50,521 --> 01:00:53,025 SAMO JA NISAM ZNATI TO NA VRIJEME. 1073 01:00:53,025 --> 01:00:55,527 IMA TAKO PUNO NE ZNAŠ U VRIJEME. 1074 01:00:55,527 --> 01:00:57,528 ZAR NIJE TO ISTINA? 1075 01:00:57,528 --> 01:00:59,030 LIKE, MOŽE LI VJERUJTE, ON... 1076 01:00:59,030 --> 01:01:01,532 NIJE NI ZNATI KAKO POPRAVITI SUDOPER? 1077 01:01:01,532 --> 01:01:03,534 drugi: [Smijeh sućuti] STVARNO! 1078 01:01:03,534 --> 01:01:06,538 žena: ZVAO ME NA POSAO GOVOREĆI: "ŠTO DA UČINIM?" 1079 01:01:06,538 --> 01:01:08,039 REKLA SAM, „NIJE BRIGA ŠTO RADITE. 1080 01:01:08,039 --> 01:01:10,041 KUPITE MALO CEMENTA. NABAVITE ČEP. 1081 01:01:10,041 --> 01:01:12,543 KORIŠTENA ŽVAKAČA GUMA. ALI PRIKLJUČI!" 1082 01:01:12,543 --> 01:01:16,047 sve: [smijeh] 1083 01:01:16,047 --> 01:01:18,050 ALI PRIKLJUČI... [smijeh] 1084 01:01:20,552 --> 01:01:22,554 ČEP ZA GUZE... [ Bespomoćan smijeh] 1085 01:01:26,057 --> 01:01:27,559 MILIJUN DOLARA? 1086 01:01:27,559 --> 01:01:28,559 Melanie: TO JE TO OPĆA IDEJA. 1087 01:01:29,061 --> 01:01:30,061 MILIJUN JEBENI DOLARI? 1088 01:01:30,561 --> 01:01:32,063 BRIAN, MOLIM TE. PROBUDIT ĆEŠ SE BEBA. 1089 01:01:32,563 --> 01:01:36,568 PA, ODGOVOR JE NE. DEFINITIVNO NE. 1090 01:01:36,568 --> 01:01:38,070 HUH, NE ZNAM RAZUMIJETI PROBLEM. 1091 01:01:38,570 --> 01:01:40,572 Mislim, LINDSAY REKAO MI TI PONUDIO POMOĆ PODRŽITE GA. 1092 01:01:40,572 --> 01:01:42,074 BILO JE JAKO VELIKODUŠNO. 1093 01:01:42,574 --> 01:01:45,077 PA TO JE RAZLIČITO OD A POLICA ŽIVOTNOG OSIGURANJA. 1094 01:01:45,077 --> 01:01:47,579 JEDNOSTAVNO JE IN SLUČAJ NEŠTO DOGAĐA VAM SE. 1095 01:01:47,579 --> 01:01:50,081 KAO ŠTO SAM OBEZGLAVLJENI KOD ŽELJEZNIČKE PRUGE KRIŽANJE? 1096 01:01:50,081 --> 01:01:52,583 ILI DALJE SPALJEN PRIZNANJE U NEKA EKSPLOZIJA PLINA? 1097 01:01:53,085 --> 01:01:55,586 ZNAŠ, MOGU SAMO ZAMISLITE GRIZLY SMRT 1098 01:01:55,586 --> 01:01:56,588 ZARALI STE ZA MENE. 1099 01:01:56,588 --> 01:01:58,590 KAO U SLUČAJU RAZBOLJEŠ. 1100 01:02:02,094 --> 01:02:04,596 AH. JOŠ BOLJE. 1101 01:02:04,596 --> 01:02:06,097 S OBZIROM NA VAŠ ŽIVOT. 1102 01:02:06,097 --> 01:02:07,599 MISLIM, KAD JE ZADNJI VRIJEME KADA STE BILI TESTIRANI? 1103 01:02:07,599 --> 01:02:10,601 PRIJE ŠEST MJESECI. BIO SAM NEGATIVAN. 1104 01:02:10,601 --> 01:02:11,603 TO JE 26 TJEDANA 1105 01:02:12,103 --> 01:02:14,606 I 182 VEZA ZA JEDNU NOĆ. 1106 01:02:14,606 --> 01:02:17,608 ZNAŠ, UVIJEK SAM DIVLJENI LJUDI KOJI SU MOGLI MNOŽITI U NJIHOVIM GLAVAMA. 1107 01:02:17,608 --> 01:02:20,112 I UVIJEK SAM OPREZNO. 1108 01:02:20,112 --> 01:02:23,114 GLE, OVO NIJE ZA NAS. TO JE ZA NAŠEG SINA. 1109 01:02:23,114 --> 01:02:24,615 TREBAMO NAPRAVITI SIGURNO ĆE BITI PREDVIĐEN. 1110 01:02:24,615 --> 01:02:26,617 I SVE ŠTO IMAM UČINITI ZNAČI UMIJETI. 1111 01:02:26,617 --> 01:02:29,621 NADAMO SE NEĆE PRIJE NEGO SE POTPIŠETE OVI PAPIRI. 1112 01:02:31,623 --> 01:02:34,126 sve: [ Veseli smijeh ] 1113 01:02:34,126 --> 01:02:35,626 NEĆEMO BITI SMIJEH SE DOĐI SUPERBOWL VRIJEME, 1114 01:02:35,626 --> 01:02:37,128 KADA SMO PROTIV TITANI. 1115 01:02:37,128 --> 01:02:38,130 MI NE STOJIMO ŠANSA. 1116 01:02:38,630 --> 01:02:39,630 NEMOJ TO REĆI. 1117 01:02:39,630 --> 01:02:41,132 IMATE VJEROVATI, Zar ne, MIKE? 1118 01:02:41,132 --> 01:02:42,634 KAO CHER! 1119 01:02:45,637 --> 01:02:47,639 GLEDATE NOGOMET? 1120 01:02:49,141 --> 01:02:50,641 STALNO. 1121 01:02:51,143 --> 01:02:52,643 [smijeh] PA, UH... 1122 01:02:53,144 --> 01:02:54,646 ŠTO VI MISLITE? 1123 01:02:57,148 --> 01:02:58,150 ŠTO JA MISLIM? 1124 01:03:01,652 --> 01:03:02,653 MISLIM... 1125 01:03:04,155 --> 01:03:06,657 ZBOG BESPLATNE AGENCIJE, NEŠTO SMO IZGUBILI NAŠI NAJBOLJI IGRAČI. 1126 01:03:07,159 --> 01:03:09,161 IPAK NAŠA OBRANA JAK JE, ALI MI TREBA NOVA SHEMA 1127 01:03:09,161 --> 01:03:11,163 OD NAŠE OBRAMBE KOORDINATOR TO POMERI LOPTU. 1128 01:03:15,166 --> 01:03:17,668 [smijeh] TO JE SAMO ŠTO JA KAŽEM. 1129 01:03:17,668 --> 01:03:18,670 HA, HA, HA, HA, HA. 1130 01:03:21,672 --> 01:03:23,175 [Zvona mobitela] 1131 01:03:26,677 --> 01:03:28,179 POZDRAV, LJUBITELJI SPORTA. 1132 01:03:28,679 --> 01:03:30,181 DOLAZIM PO TEBE. 1133 01:03:30,181 --> 01:03:32,184 U REDU JE. IMAM STVARNO DOBAR PROVOD. 1134 01:03:32,684 --> 01:03:33,684 ONA JE STVARNO, STVARNO LIJEPO. 1135 01:03:34,186 --> 01:03:36,188 ONA JE STVARNO DOBRA? 1136 01:03:36,188 --> 01:03:38,190 MISLITE LI ONA I NJEZINI PRIJATELJI BILO BI STVARNO LIJEPO 1137 01:03:38,190 --> 01:03:40,192 KADA SU MALO ZNALI ŠARADU KOJU STE IGRALI? 1138 01:03:40,692 --> 01:03:43,195 VJEROJATNO BI VEZATI TE ZA OGRADU I RAZBIJAJTE SI MOZGAVE. 1139 01:03:43,695 --> 01:03:45,697 ONI NISU TAKVI. 1140 01:03:45,697 --> 01:03:47,199 NE TAKO, HA? 1141 01:03:47,199 --> 01:03:48,699 Slušaj me, Mikey. 1142 01:03:48,699 --> 01:03:51,202 slušaš li DA, SLUŠAM. 1143 01:03:51,202 --> 01:03:54,706 IMA SAMO DVA VRSTE RAVNIH LJUDI NA OVOM SVIJETU; 1144 01:03:54,706 --> 01:03:57,208 ONI KOJI MRZE TI U LICE, 1145 01:03:57,208 --> 01:03:59,710 I ONI KOJI MRZE TI IZA LEĐA. 1146 01:03:59,710 --> 01:04:02,213 Sad odjebi vani... 1147 01:04:02,213 --> 01:04:04,215 JER TE TREBAM. 1148 01:04:07,719 --> 01:04:09,721 [Zvučni signal prekida veze] 1149 01:04:11,222 --> 01:04:13,724 Emmett: ?? ...KAKO SAM HTIO PROMIJENI SE, ALI JA NISAM ?? 1150 01:04:13,724 --> 01:04:15,226 ?? AKO NASTAVITE RADITI STVARI KOJE NE ZNAM?? 1151 01:04:15,726 --> 01:04:16,728 ?? BOLJE DA RAZMISLIŠ?? drugi: ?? MISLI ?? 1152 01:04:17,228 --> 01:04:19,731 ?? RAZMISLI O TOME STO SI POKUŠAVAŠ MI RADITI, DA ?? 1153 01:04:19,731 --> 01:04:21,733 ?? MISLI ?? ?? MISLI ?? 1154 01:04:21,733 --> 01:04:23,735 ?? PUSTI SVOJ UM, DOPUSTITE SE SLOBODNI ?? 1155 01:04:23,735 --> 01:04:24,735 OH DA! 1156 01:04:25,237 --> 01:04:27,239 ?? DA-H-H... ?? 1157 01:04:31,742 --> 01:04:33,244 BOK. 1158 01:04:33,244 --> 01:04:34,746 OH Sranje, BAŠ ONO ŠTO MI TREBA. 1159 01:04:34,746 --> 01:04:36,748 KAKO-MU SE ZOVE. 1160 01:04:36,748 --> 01:04:38,750 JUSTINE. ZOVE SE JUSTIN. 1161 01:04:38,750 --> 01:04:40,251 AKO SE MOGU SJETITI TO I NISAM ČAK GA I JEBITE, 1162 01:04:40,751 --> 01:04:41,753 ZAŠTO NE MOŽEŠ? 1163 01:04:42,253 --> 01:04:43,255 JER JESAM. 1164 01:04:48,760 --> 01:04:51,262 DAKLE, DAWSON, KAKO JESU LI STVARI DOLJE KOD POTOKA? 1165 01:04:51,262 --> 01:04:52,764 Gužva: [navijanje] 1166 01:04:52,764 --> 01:04:55,266 Emmett: HVALA VAM, PITTSBURGH. 1167 01:04:55,766 --> 01:04:56,768 VOLIM TE. 1168 01:05:01,273 --> 01:05:02,773 ZNATE, ZA A MRŠAVI BIJELI DEČKO, 1169 01:05:02,773 --> 01:05:04,775 NAPRAVIM JEDAN JEBENI PREKRASNA CRNKA! 1170 01:05:05,277 --> 01:05:06,777 [smijeh] 1171 01:05:06,777 --> 01:05:09,280 KAKO BILO JOŠ JEDNA RUNDA NA MENI? 1172 01:05:09,280 --> 01:05:11,282 IMAM BOLJU IDEJU. IDEMO DALJE. 1173 01:05:11,282 --> 01:05:12,784 ŠTO NIJE u redu SA OVDJE? 1174 01:05:13,284 --> 01:05:14,286 IMAO SAM SVI OVDJE. 1175 01:05:14,286 --> 01:05:15,786 DA, MOJ PROBLEM PRECIZNO. 1176 01:05:16,288 --> 01:05:17,289 NISI ME IMAO. 1177 01:05:17,289 --> 01:05:18,789 OH DA? 1178 01:05:20,791 --> 01:05:22,793 ŠTO? N-NIKAD NAM NISI REKAO. 1179 01:05:22,793 --> 01:05:24,295 NEMA SE ŠTO ZA PRIČATI. 1180 01:05:26,297 --> 01:05:27,798 BILI SMO GORE U NJEGOVOJ SOBI. 1181 01:05:27,798 --> 01:05:31,302 IMALO NAS 14, 15 VRHOVI. [Težak uzdah] 1182 01:05:31,302 --> 01:05:32,804 TREBALI SMO UČITI, ŠTO GOD, 1183 01:05:32,804 --> 01:05:34,806 SAMO MI NISMO. TRAŽIMO 1184 01:05:35,306 --> 01:05:37,309 KOD OVOG SMEĆA FOTO MAG NJEGOVA MAMA SKINUTO OD SALON LJEPOTE. 1185 01:05:37,309 --> 01:05:39,311 U svakom slučaju... 1186 01:05:39,311 --> 01:05:42,313 IMA OVAJ SNIMAK PATRICK SWAYZE IZ "PRLJAVI PLES"... 1187 01:05:43,315 --> 01:05:44,815 BEZ NJEGOVOG KOŠULJA NA. 1188 01:05:44,815 --> 01:05:46,318 AH-H-H. AH-HA-HA! 1189 01:05:46,318 --> 01:05:48,320 PA IMAM OVO HARD-ON SAMO OD GLEDAJUĆI TO, 1190 01:05:48,320 --> 01:05:49,820 I BACIM POGLED KOD MIKEYA, I POGODITE ŠTO? 1191 01:05:51,822 --> 01:05:53,824 IMA I JEDAN. 1192 01:05:53,824 --> 01:05:55,827 OK, TI MOŽE PRESTATI SADA. 1193 01:05:55,827 --> 01:05:57,829 TWIN STIFFIES. 1194 01:05:57,829 --> 01:05:59,331 PREKO SEŽEM, 1195 01:05:59,331 --> 01:06:00,831 POČNI GA TRLJATI. 1196 01:06:00,831 --> 01:06:03,335 ON JE PRAKTIČNO NESVJESTVICA. 1197 01:06:04,335 --> 01:06:07,338 ISKOČIM GA, POČNI GA GLAŠITI, 1198 01:06:07,338 --> 01:06:09,840 LIJEPO I POLAKO. 1199 01:06:10,342 --> 01:06:13,344 I OBOJE SMO OVAKO BLIZU. 1200 01:06:13,344 --> 01:06:15,847 ONDA... 1201 01:06:16,347 --> 01:06:18,349 ULAZI NJEGOVA MAMA BEZ KUCANJA. 1202 01:06:18,349 --> 01:06:19,351 sve: [smijeh] 1203 01:06:19,351 --> 01:06:20,851 ONI UVIJEK RADE. 1204 01:06:21,353 --> 01:06:22,353 JE LI TE VIDJELA? 1205 01:06:22,853 --> 01:06:23,855 NE VIDIM KAKO JE MOGLA PROPUSTILI SAM. 1206 01:06:24,356 --> 01:06:26,858 SAMO MI NISMO DOŠLI, PA SE TO NE RAČUNA. 1207 01:06:27,858 --> 01:06:30,362 OH, "PRLJAVI PLES". 1208 01:06:30,362 --> 01:06:32,364 TO JE STVARNO STARI FILM. 1209 01:06:32,364 --> 01:06:35,367 ŠTO? REKAO SAM DA JE A STVARNO STARI FILM. 1210 01:06:35,367 --> 01:06:36,367 NIJE TAKO STARO. 1211 01:06:36,867 --> 01:06:38,369 Berapa umurmu? 1212 01:06:38,369 --> 01:06:39,871 Uh Oh. 1213 01:06:41,373 --> 01:06:42,873 Menurutmu seberapa tuanya aku? 1214 01:06:45,876 --> 01:06:46,378 33? 1215 01:06:46,378 --> 01:06:47,378 [ frknuti ] [smijeh] 1216 01:06:47,378 --> 01:06:49,880 JEBITE SE! 1217 01:06:49,880 --> 01:06:51,882 IMA 29 GODINA. I JEBI SE I TI. 1218 01:06:51,882 --> 01:06:53,885 ŠTO SI RADIO RECI MU ZA? SAJAM SAJAM. 1219 01:06:53,885 --> 01:06:55,887 SVI ZNAMO ŠTO TO ZNAČI. ZA NEKOLIKO MJESECI, 1220 01:06:55,887 --> 01:06:57,389 IMAT ĆEŠ 30. 1221 01:06:57,389 --> 01:06:58,889 MOŽE I TAKOĐER BITI MRTAV. 1222 01:06:58,889 --> 01:07:00,391 HMM, PA... 1223 01:07:01,393 --> 01:07:02,893 TREBALI STE ZNATI. 1224 01:07:02,893 --> 01:07:04,896 VEĆ JESTE. 1225 01:07:04,896 --> 01:07:06,898 OH, HO, HO, HO. 1226 01:07:08,400 --> 01:07:10,402 Michael: OH NE, NE ZNAŠ. 1227 01:07:10,402 --> 01:07:13,905 VRATI SE OVAMO. NE LEPIŠ SE NAS S TIM KLINCEM. 1228 01:07:13,905 --> 01:07:16,407 ON JE TVOJ ODGOVORNOST. SADA SE VRATITE TAMO. 1229 01:07:16,407 --> 01:07:17,909 ZNAŠ, DOBIVAM MALO BOLESNO 1230 01:07:17,909 --> 01:07:20,411 LJUDI PRIČAJU JA ŠTO JE MOJE ODGOVORNOST. 1231 01:07:20,911 --> 01:07:22,414 AKO LINDSAY I MELANIE ŽELIM DA SE GASI I IMAJ DIJETE, 1232 01:07:22,414 --> 01:07:23,914 TO JE NJIHOVO ODGOVORNOST. 1233 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 AKO JE KAKO-MU SE IME-- JUSTIN-- 1234 01:07:26,418 --> 01:07:27,918 ŽELI IZLAZITI I POKUPITE MOMCI DOK JE JOŠ U SREDNJOJ ŠKOLI, 1235 01:07:27,918 --> 01:07:28,920 TO JE NJEGOVO ODGOVORNOST. 1236 01:07:29,420 --> 01:07:31,922 MOJA ODGOVORNOST JE SEBI. 1237 01:07:31,922 --> 01:07:33,425 NIKOM NISAM DUŽAN PROKLETA STVAR. 1238 01:07:33,425 --> 01:07:35,427 SMIRITE SE! 1239 01:07:38,929 --> 01:07:40,431 MORAM IĆI. 1240 01:07:46,438 --> 01:07:47,939 Emmett: IMA LI SE NEKO ZA BABILON? 1241 01:07:47,939 --> 01:07:49,940 Ted: RAZMIŠLJAO SAM DJEČAK. 1242 01:07:49,940 --> 01:07:52,444 ZNAŠ, JA NISAM BIO PRESMIJEŠTEN OD STRANE A TWINKIE ZA TJEDNE. 1243 01:07:52,944 --> 01:07:55,447 Bagaimana tentang dia? 1244 01:07:55,447 --> 01:07:56,448 Ted: Bagaimana tentang dia? 1245 01:07:56,448 --> 01:07:58,949 PA, NE MOŽEMO SAMO OSTAVITE GA OVDJE. 1246 01:07:58,949 --> 01:08:00,452 NIJE NAŠ PROBLEM. 1247 01:08:00,452 --> 01:08:01,453 ON JE MOJ? 1248 01:08:01,953 --> 01:08:03,454 NE, BRIANOVA TVOJ PROBLEM. 1249 01:08:03,954 --> 01:08:05,457 NEKA ČISTI SPREMI VLASTITI NERED ZA PROMJENU. 1250 01:08:05,957 --> 01:08:07,458 NEMOJTE TRATI SVOJ PETAK NAVEČER ČUVANJE DJECE. 1251 01:08:17,969 --> 01:08:25,976 [ ?????? ] 1252 01:08:26,478 --> 01:08:28,479 DOLAZIM SVE SAMO OVDJE DA GA VIDIM. 1253 01:08:28,479 --> 01:08:30,981 ON NE ZNA ŽELITI BILO ŠTA RADITI SA MNOM. 1254 01:08:30,981 --> 01:08:33,484 DA PA, THE STVAR STE IMALI ZNATI O BRIAN JE... 1255 01:08:34,985 --> 01:08:36,988 ON NIJE TVOJ DEČKO. 1256 01:08:36,988 --> 01:08:39,990 BRIAN NE RADI DEČKE. 1257 01:08:39,990 --> 01:08:42,493 DA DOBRO, NISI BIO TU KADA MI RADILI SMO TO. 1258 01:08:43,494 --> 01:08:45,497 NE ZNATE STVARI KOJE SMO RADILI... 1259 01:08:45,497 --> 01:08:47,498 KAKO ME JE LJUBIO. 1260 01:08:49,000 --> 01:08:51,502 NE ZNAŠ ZNATI IŠTA. 1261 01:08:51,502 --> 01:08:53,003 ZNAM OVO. 1262 01:08:53,003 --> 01:08:55,006 BRIAN JE A SEBIČNI SMRT 1263 01:08:55,006 --> 01:08:57,007 KOGA JE BRIGA O BILO KOME ALI SEBE. 1264 01:08:57,007 --> 01:08:59,511 DA SAM NA VAŠEM MJESTU, SAMO BIH ZABORAVIO O NJEMU. 1265 01:09:02,012 --> 01:09:04,515 BOK, DEČKI. HOĆETE LI ŠTO VEČERAS? 1266 01:09:04,515 --> 01:09:06,016 [smijeh] 1267 01:09:06,518 --> 01:09:07,519 NISAM TE VIDIO OVDJE PRIJE. 1268 01:09:07,519 --> 01:09:10,020 ON JE NOVI. žena: I SLATKO. 1269 01:09:10,020 --> 01:09:11,523 SVAKI MOMAK U MJESTO IMA NJEGOVO OKO NA TEBI VEČERAS, DUŠO. 1270 01:09:12,023 --> 01:09:13,524 Michael: MOŽEMO LI NARUČIVATI? 1271 01:09:13,524 --> 01:09:17,028 PUCATI. KLADI SE DA ĆE BITI VEČERAS PRVI PUT, JEsam li u pravu? 1272 01:09:17,028 --> 01:09:18,529 žena: [Crkanje] 1273 01:09:18,529 --> 01:09:21,032 HA-HA. JA ĆU POJEDI PILE- PRŽENI ODREZAK. BEZ PRIMJEDBI. 1274 01:09:21,533 --> 01:09:22,533 I, UH, 1275 01:09:22,533 --> 01:09:24,034 ON ĆE IMATI A CHEESEBURGER SA SLANINOM. 1276 01:09:24,536 --> 01:09:25,036 MOLIM. 1277 01:09:25,537 --> 01:09:26,537 MOLIM. 1278 01:09:26,537 --> 01:09:29,039 MORAŠ ČUVATI SVOJ JAČI, SUNČE. 1279 01:09:29,039 --> 01:09:31,042 NE MOŽETE KRSTARITI CIJELU NOĆ NA AN PRAZAN ŽELUDAC. 1280 01:09:31,042 --> 01:09:32,543 [smijeh] 1281 01:09:33,545 --> 01:09:35,546 KOJA NAKAZA! 1282 01:09:37,047 --> 01:09:39,050 DA, ONA UZIMA DOBIVANJE NAVIKNUTO, 1283 01:09:39,050 --> 01:09:42,052 ALI JEDNOM TI DO, NE MOGU POMOĆI ALI VOLI JE. 1284 01:09:42,052 --> 01:09:44,055 JEDNO PILEĆE PRŽENO ODREZAK BEZ PRIMJEDBI, 1285 01:09:44,055 --> 01:09:45,556 DOLAZI U BLJESCU. 1286 01:09:45,556 --> 01:09:47,559 HVALA, MAMA. 1287 01:09:47,559 --> 01:09:49,060 NEMA na čemu, BEBA. 1288 01:09:54,565 --> 01:09:56,067 [posramljeni smijeh] 1289 01:10:02,073 --> 01:10:04,576 TI SI, KAO, TAKO SRETNO. 1290 01:10:04,576 --> 01:10:07,578 JA JESAM? TVOJA MAMA JE COOL O TEBI DA SI GAY. 1291 01:10:07,578 --> 01:10:10,081 AKO SE MOJE PRONAĐE VAN, ONA JE UBIJ ME. 1292 01:10:10,081 --> 01:10:11,582 BAR JOJ DAJE OSJEĆAJ SVRHE. 1293 01:10:11,582 --> 01:10:13,083 MISLIM, BEZ JA BI ONA BILA IGRAJU BINGO 1294 01:10:13,083 --> 01:10:14,586 UMJESTO DA ORGANIZIRANJE PRIDEA MARŠOVI I... 1295 01:10:15,086 --> 01:10:16,587 RUČENJE VAN KONDOME. 1296 01:10:16,587 --> 01:10:17,588 TREBATE LI VOŽNJA? 1297 01:10:17,588 --> 01:10:19,591 UH, POSUDIO SAM PRIJATELJIN AUTO. 1298 01:10:19,591 --> 01:10:21,592 OH, NEMAŠ MALO BEEMERA VLASTITI? 1299 01:10:21,592 --> 01:10:24,095 RADIM NA TOME. 1300 01:10:24,095 --> 01:10:25,596 SAMO ZAPAMTITE ŠTO SAM TI REKAO O BRIANU. 1301 01:10:25,596 --> 01:10:27,599 AKO JE ON TAKAV SEBIČNA GODINA, 1302 01:10:27,599 --> 01:10:29,100 KAKO SI UVIJEK PRATIM OKO NJEGA? 1303 01:10:29,100 --> 01:10:31,101 NISAM UVIJEK PRIJEDEĆI GA OKOLO. 1304 01:10:31,101 --> 01:10:33,104 NAJBOLJI SMO PRIJATELJI. 1305 01:10:33,604 --> 01:10:34,605 PRIHVAĆAMO JEDNI ZA DRUGE TKO SMO MI, 1306 01:10:35,105 --> 01:10:37,108 BEZ PROSUDA, BEZ OBVEZA, 1307 01:10:37,108 --> 01:10:39,610 NEMA PITANJA UPITAN. 1308 01:10:39,610 --> 01:10:42,113 SAMO SI ČEKAJUĆI NJEGA DA DOVRŠI IZDRKAVA TE. 1309 01:10:43,113 --> 01:10:44,615 ŠTO? TI NIKADA SKINUO SE. 1310 01:10:45,115 --> 01:10:47,118 ZATO SI JOŠ VISI OKO POSLIJE SVE OVE GODINE. 1311 01:10:47,118 --> 01:10:49,621 DALJE, PILE. NATRAG U VAŠ KUĆNIK. 1312 01:10:51,622 --> 01:10:54,626 I NEMOJ IDETI TRAŽEĆI NJEGA. SAMO ĆE USPJETI STVARI GORE. 1313 01:10:57,127 --> 01:10:59,130 SPREMNA, DUŠO? 1314 01:11:03,134 --> 01:11:04,636 JE LI SE SKINUO? 1315 01:11:07,137 --> 01:11:08,640 TAKO DOBRO. 1316 01:11:08,640 --> 01:11:11,141 BIO JE MALO PREMLADA ZA TEBE. 1317 01:11:13,144 --> 01:11:14,645 HMM. 1318 01:11:18,649 --> 01:11:20,652 Melanie: DA POZVAM MOJA ROĐAKA RITA? 1319 01:11:20,652 --> 01:11:22,654 KOJA JE ONA? TI ZNAŠ. 1320 01:11:22,654 --> 01:11:24,154 ONAJ S THE, UH, PREGRIZ 1321 01:11:24,655 --> 01:11:25,657 TKO NAS NIKADA NIJE ODOBRAVAO? 1322 01:11:25,657 --> 01:11:28,158 OH, ONA. MOŽE I TAKOĐER. 1323 01:11:28,158 --> 01:11:29,661 ONA VJEROJATNO IPAK NEĆE DOĆI. 1324 01:11:29,661 --> 01:11:32,663 Oh... TO JE MOJE DOBAR DEČKO. 1325 01:11:32,663 --> 01:11:34,164 ZNAŠ, SMIJEŠNO JE. 1326 01:11:34,164 --> 01:11:36,667 VIĐAO SAM OVE ŽENE HRANJE SVOJE DJECO, I JA BIH MISLIO, 1327 01:11:36,667 --> 01:11:37,668 "UH, ŠTO ISKLJUČENJE." 1328 01:11:37,668 --> 01:11:39,671 ALI GLEDAJUĆI TE... 1329 01:11:41,171 --> 01:11:42,673 PREKRASAN JE. 1330 01:11:42,673 --> 01:11:46,176 NE MOŽEŠ VJEROVATI KAKO POVEZANI SE OSJEĆATE. 1331 01:11:58,689 --> 01:12:00,692 LAKU NOĆ, SLETIĆU. 1332 01:12:03,194 --> 01:12:05,195 SLJEDEĆI PUT, HRANIT ĆEMO NJEGA ZAJEDNO. 1333 01:12:05,195 --> 01:12:07,198 MOŽETE DATI NJEMU MOJE GRUDI. 1334 01:12:09,701 --> 01:12:11,703 TAKO JE PUNO. 1335 01:12:37,228 --> 01:12:38,729 [Uzdasi zadovoljstva] 1336 01:12:38,729 --> 01:12:41,733 VALJDA JE TO SVE ŠTO MOŽEMO ZA SADA. 1337 01:12:44,735 --> 01:12:47,238 OH, 34 GOSTA. TO JE PUNO. 1338 01:12:47,238 --> 01:12:48,238 NE SVI POKAZAT ĆE. 1339 01:12:48,739 --> 01:12:51,242 PA, NADAJMO SE JEDNOM POSEBNO NE. 1340 01:12:59,250 --> 01:13:01,252 Lindsay: NADAM SE DA NISMO BILI PRETEŠKO ZA NJEGA. 1341 01:13:01,252 --> 01:13:03,253 WHO? BRIAN? 1342 01:13:03,253 --> 01:13:05,256 SAV TA PRIČA O OSIGURANJU. 1343 01:13:05,756 --> 01:13:07,257 SKORO JE ZVUČALO KAKO SMO SE NADALI NEŠTO MOŽE DOGODI MU SE. 1344 01:13:07,759 --> 01:13:09,761 SAMO SMO BITI PRAKTIČAN. 1345 01:13:09,761 --> 01:13:11,762 Mislim, ON JE OTAC, ZAR NIJE ON? 1346 01:13:11,762 --> 01:13:14,265 ČINI SAMO OSJEĆAJ DA JE NJEGOVA SIN TREBA BITI NJEGOV KORISNIK. 1347 01:13:14,765 --> 01:13:15,766 [Zveckanje tipkanja] 1348 01:13:22,273 --> 01:13:24,274 Lindsay: SAMO KAŽEM MOŽDA TREBALI SMO ČEKATI 1349 01:13:24,274 --> 01:13:26,778 DOK MU NIJE GOTOVO POČETNI ŠOK. 1350 01:13:26,778 --> 01:13:28,279 HUH! 1351 01:13:28,279 --> 01:13:30,280 KAKAV ŠOK? TI SI TAJ KOJA JE RODILA. 1352 01:13:30,280 --> 01:13:32,283 SVE ŠTO JE UČINIO JE POJAVITI SE S NJEGOVIM NAJNOVIJI TRIK. 1353 01:13:32,283 --> 01:13:34,284 BAREM ON POJAVIO SE. [ Ruganje ] 1354 01:13:34,284 --> 01:13:36,287 KRIST, IT NIKAD NE PRESTAJE DA ME ZADIVIŠ. 1355 01:13:36,287 --> 01:13:38,288 ŠTO? NAČIN KAKO STE STAVILI GORE SA SVIM SRANJOM. 1356 01:13:38,288 --> 01:13:39,289 [Glavljenje bebe] ŠŠŠŠ. 1357 01:13:39,289 --> 01:13:40,792 NE STAVLJAM GORE S TIM. KAO PAKAO. 1358 01:13:40,792 --> 01:13:43,293 RAZUMIJEM TO... NJEGA. 1359 01:13:43,293 --> 01:13:46,296 ŠTO? DA JE ON VEĆE DOJENČE NEGO SVOG SINA? 1360 01:13:46,296 --> 01:13:48,298 DA ON RADI TOČNO ŠTO ON ŽELI. 1361 01:13:48,298 --> 01:13:50,301 NEMA IZGOVORA, BEZ ISPRIČANJA. 1362 01:13:50,301 --> 01:13:51,802 UVIJEK SAM DIVIO MU SE ZA TO. 1363 01:13:51,802 --> 01:13:53,304 DOBRO, ONDA MOŽETE STAVITI GORE S TIM. 1364 01:13:53,304 --> 01:13:55,305 NE MORAM. 1365 01:13:55,305 --> 01:13:56,807 HAJDE, IDEMO NAZAD ZA SPAVANJE... 1366 01:13:56,807 --> 01:13:58,309 JEDNOG SATA. 1367 01:14:08,319 --> 01:14:09,820 DA. 1368 01:14:09,820 --> 01:14:11,823 DAKLE, IDEŠ IZ KRSTARENJA 1369 01:14:11,823 --> 01:14:13,824 NAKON TEBE ODBACI ME? 1370 01:14:13,824 --> 01:14:17,328 NE. BIO SAM POZVANI NA AN CJELONOĆNE ORGIJE. 1371 01:14:17,328 --> 01:14:20,832 WHOU! ZVUČI VRUĆE. HMM. 1372 01:14:20,832 --> 01:14:23,835 AKO MORATE ZNATI, VRAĆAM SE NA MOJ GAY STAN, 1373 01:14:23,835 --> 01:14:25,336 POLIJETANJE MOJA GAY ODJEĆA, 1374 01:14:25,837 --> 01:14:27,337 I ULAZITI U MOJ GAY KREVET. 1375 01:14:28,338 --> 01:14:30,341 RASPOLOŽEN SI. 1376 01:14:30,341 --> 01:14:31,341 PROKLET JE BRIAN. 1377 01:14:33,845 --> 01:14:36,346 ŠTO UČINIO HOĆE LI OVAJ PUT? 1378 01:14:37,347 --> 01:14:38,850 NEMA VAŽNOSTI. 1379 01:14:38,850 --> 01:14:42,353 VOLIO BI DA NE BISTE PUSTITE MU DA DOĐE DO VAS. 1380 01:14:44,855 --> 01:14:46,356 ALI ON UVIJEK RADI. 1381 01:14:48,359 --> 01:14:51,362 ZATO SE I DALJE NADAM DA ĆEŠ UPOZNATI NEKOGA. 1382 01:15:01,372 --> 01:15:03,373 ZAŠTO SU SVE SVJETLA UPALJENA? 1383 01:15:03,373 --> 01:15:06,877 NEŠTO MORA BITI KRIVO S VICOM. 1384 01:15:06,877 --> 01:15:08,880 VIC! 1385 01:15:08,880 --> 01:15:10,381 DIJETE? 1386 01:15:11,882 --> 01:15:13,384 JE SVE U redu? 1387 01:15:14,385 --> 01:15:16,887 JEDNOSTAVNO NIJE MOGAO SPAVAJ. 1388 01:15:16,887 --> 01:15:17,889 HEJ, MIKEY. UJAK VIC. 1389 01:15:17,889 --> 01:15:19,390 BOLI LI VAS? 1390 01:15:20,390 --> 01:15:21,893 DA. GDJE? RECI MI. 1391 01:15:21,893 --> 01:15:23,895 MOJ NOVČANIK. 1392 01:15:27,899 --> 01:15:29,399 SVETO SRANJE! 1393 01:15:29,399 --> 01:15:30,400 ŠTO JE TO? 1394 01:15:30,902 --> 01:15:32,403 TO JE MASTERCARD RAČUN OD NAŠEG... 1395 01:15:32,403 --> 01:15:33,404 NAŠE PUTOVANJE U ITALIJU. 1396 01:15:33,404 --> 01:15:35,405 PRVOKLASNI ZRAKOPLOVNE KARTE, 1397 01:15:35,907 --> 01:15:38,408 EXCELSIOR U RIMU, 1398 01:15:38,408 --> 01:15:41,412 DIJAMANT I KORALJNE NAUŠNICE KUPIO SAM TE NA CAPRIJU. 1399 01:15:41,412 --> 01:15:43,413 SVI SU OVDJE. 1400 01:15:43,413 --> 01:15:45,416 PROBLEM JE, I JA SAM. 1401 01:15:45,416 --> 01:15:48,418 NEMOJ TO REĆI. 1402 01:15:48,418 --> 01:15:50,421 TO JE ČUDO JOŠ SI ŽIV. 1403 01:15:50,421 --> 01:15:52,422 TO JE ČUDO KAKO ĆU PLATITI ZA SVE OVO. 1404 01:15:53,925 --> 01:15:54,926 ENERGIČNOST? 1405 01:15:57,929 --> 01:16:01,932 oboje: [smijeh] 1406 01:16:08,939 --> 01:16:11,943 oboje: [smijeh] 1407 01:16:11,943 --> 01:16:20,451 [ ?????? ] 1408 01:16:20,451 --> 01:16:26,957 ?? TO SI TI, TI, OPET TI?? 1409 01:16:27,457 --> 01:16:29,460 ?? SANSKA ZALJUBLJENOST S IZLAZKOM SUNCA ?? 1410 01:16:31,462 --> 01:16:33,463 ?? POGLED, GLEDANJE, BULJENJE, ?? 1411 01:16:33,463 --> 01:16:36,967 ?? ULOG U MOJE SRCE, OH-HO-HO?? 1412 01:16:36,967 --> 01:16:41,471 ?? TAKO BRZO KUCA, TAKO BRZO DA PRESTAJE?? 1413 01:16:41,471 --> 01:16:44,975 ?? ?? MISLIM DA SE PEČIMO KAO ŽELE 1414 01:16:44,975 --> 01:16:47,979 ?? JELLY BABY ?? 1415 01:16:51,481 --> 01:16:54,985 ?? HAJDE, Ostvariti to?? 1416 01:16:54,985 --> 01:16:58,989 ?? BRESKVA MALIBU ?? 1417 01:16:59,489 --> 01:17:11,502 [ ?????? ] 1418 01:17:11,502 --> 01:17:14,505 Glas tinejdžera Briana: PATRICK SWAYZE TAKO JE VRUĆ! 1419 01:17:22,012 --> 01:17:26,016 ?? ?? ISPRAZNI MI SVOJ POSUD 1420 01:17:26,016 --> 01:17:30,520 ?? JER PUTUJEMO ZAJEDNO U AUTOBUSU 43 ?? 1421 01:17:30,520 --> 01:17:32,523 VALJDA ĆEMO IMATI DA SE O TOME BRINU. 1422 01:17:32,523 --> 01:17:36,027 ?? ISPRAZNI SVOJ PLOVILO ZA MENE ?? 1423 01:17:36,027 --> 01:17:37,028 ?? JER PUTUJEMO... ?? 1424 01:17:37,028 --> 01:17:40,030 PATRICK SWAYZE TAKO JE VRUĆ. 1425 01:17:44,034 --> 01:17:47,037 VIDIO SAM "PRLJAVI PLES", KAO, PET PUTA. 1426 01:17:47,537 --> 01:17:49,039 ŠTO NE BI DAJ DA MU SE JEBE. 1427 01:17:49,039 --> 01:17:51,542 NEMOJ REĆI TO, BRIAN. 1428 01:17:51,542 --> 01:17:53,543 TI SI TAKO JADNO. 1429 01:17:55,046 --> 01:17:56,546 PRVO SAM OTKUPAJ MU MUHU. 1430 01:17:58,048 --> 01:18:00,551 ONDA BIH POVUKAO VAN SVOG KRALJA- BONER VELIČINE. 1431 01:18:02,052 --> 01:18:04,555 IGRAJ SE S NJIM, PRAVO SPORO. 1432 01:18:05,555 --> 01:18:07,557 OH, DA? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,060 HEJ, MIKEY... 1434 01:18:10,560 --> 01:18:12,563 IMATE DRVENAC. 1435 01:18:12,563 --> 01:18:13,564 JA NE. 1436 01:18:13,564 --> 01:18:15,565 I VI. 1437 01:18:16,567 --> 01:18:19,569 MORAT ĆEMO UČINITE NEŠTO O TOME. 1438 01:18:19,569 --> 01:18:24,574 [ ?????? ] 1439 01:18:24,574 --> 01:18:27,078 ?? POGLED, GLEDANJE, BULJENJE ?? 1440 01:18:27,078 --> 01:18:30,581 ?? ULOG U MOJE SRCE, OH-HO-HO?? 1441 01:18:30,581 --> 01:18:33,083 ?? TAKO BRZO KUCA, TAKO BRZO DA PRESTAJE?? 1442 01:18:33,083 --> 01:18:34,085 BOK, DUŠO. 1443 01:18:34,085 --> 01:18:36,587 MA! ZAR NE MOŽETE KUCATI? 1444 01:18:36,587 --> 01:18:38,588 ZABORAVIO SAM TI REĆI IMAMO DVORIŠTU RASPRODAJU, 1445 01:18:38,588 --> 01:18:40,591 PA AKO STE HOĆE BACITI ŠTO VAN... 1446 01:18:40,591 --> 01:18:43,594 OH, NEMOJ MI REĆI JOŠ IMAŠ A ZGROMITE NJEGA. 1447 01:19:02,113 --> 01:19:04,114 JEBAO BIH TE. 1448 01:19:04,114 --> 01:19:05,615 [Zvono na vratima] 1449 01:19:10,621 --> 01:19:13,123 POKROVNI KAT. DOĐI GORE. 1450 01:19:16,627 --> 01:19:18,128 KRIST! ŽAO MI JE. 1451 01:19:18,628 --> 01:19:20,631 Ja-ja NE ŽELIM... NE MOŽETE SAMO NAVRATITE NENAJAVLJENI. 1452 01:19:20,631 --> 01:19:22,132 SAMO ŽELIM PRIČATI. 1453 01:19:22,132 --> 01:19:23,634 NEMA NIŠTA ZA RAZGOVARANJE. 1454 01:19:23,634 --> 01:19:25,136 MOLIM? NEĆU OSTANI DUGO. ja... 1455 01:19:25,636 --> 01:19:28,139 SAMO ĆU... MOGU LI? NE. 1456 01:19:29,640 --> 01:19:31,641 OH, Sranje. 1457 01:19:37,648 --> 01:19:39,649 VRATA BILA OKO ZATVORENJA PA JA... 1458 01:19:39,649 --> 01:19:41,152 UKLUZNUO SE. 1459 01:19:48,158 --> 01:19:51,162 PENTHOUSE. NIJE LOŠE. 1460 01:19:51,162 --> 01:19:53,663 TKO JE OVO? NITKO. 1461 01:19:53,663 --> 01:19:54,664 MORAM TE VIDJETI. 1462 01:19:55,166 --> 01:19:56,167 ZAUZET SAM. 1463 01:19:56,167 --> 01:19:58,668 NEMAM PROTIV TROJKA, 1464 01:19:58,668 --> 01:20:00,171 IAKO JE NEKAK MLAD. 1465 01:20:00,171 --> 01:20:01,171 TAKOĐER JE LJUBAZAN ODLASKA. 1466 01:20:01,171 --> 01:20:04,175 TKO JE ON? OPROSTI MI ZA NE PREDSTAVLJAM VAS. 1467 01:20:04,175 --> 01:20:06,676 JUSTIN, OVO JE LI GOSPODIN BRAVO. 1468 01:20:07,177 --> 01:20:09,180 GOSPOD. BRAVO, SMIJEM LI PREDSTAVITI JUSTINE. 1469 01:20:09,180 --> 01:20:10,680 IME JE GEORGE. 1470 01:20:10,680 --> 01:20:14,185 OPROSTITE. GEORGE GOODFUK. 1471 01:20:14,185 --> 01:20:16,186 ČAK NI NE ZNAŠ UPOZNAJ GA. 1472 01:20:16,186 --> 01:20:17,688 PA, NADAO SAM SE DOĆI DO. 1473 01:20:18,189 --> 01:20:21,192 A ZAŠTO NE TI SAMO BJEŽANJE KUĆI? 1474 01:20:24,194 --> 01:20:25,695 ON JE MOJ UGOBLJAČ. 1475 01:20:25,695 --> 01:20:28,198 TO NIJE BILO BAŠ LJUBAZNO, 1476 01:20:28,198 --> 01:20:30,701 ŠALJUĆI GA, DIJETE TIH GODINA, 1477 01:20:30,701 --> 01:20:33,703 SAMIM SAMIM U OVO DOBA NOĆI. 1478 01:20:33,703 --> 01:20:35,206 TKO SI TI? OTAC GOODFUK? 1479 01:20:39,210 --> 01:20:40,711 OH, U REDU. 1480 01:20:42,212 --> 01:20:43,713 NAPRAVITE SE UDOBNO. 1481 01:20:45,716 --> 01:20:48,719 I NEMOJ... UKRADI ŠTO. 1482 01:20:51,221 --> 01:20:53,224 HEJ. HEJ! 1483 01:20:53,724 --> 01:20:56,226 UPRAVO SAM OTIŠAO POTPUNI STRANAC SAM U SVOM STANU 1484 01:20:56,226 --> 01:20:57,728 DOĆI I RAZGOVARAMO, 1485 01:20:57,728 --> 01:20:59,729 ZATO NE BJEŽI DALJE OD MENE. 1486 01:21:02,233 --> 01:21:03,734 TREBAMO UZMI NEŠTO RAVNO. 1487 01:21:03,734 --> 01:21:05,735 NE ZNAŠ DEČKI. 1488 01:21:05,735 --> 01:21:08,738 OH. MIKEY JE BIO RAZGOVARAJUĆI S VAMA. 1489 01:21:09,239 --> 01:21:10,740 POJEBAT ĆEŠ BILO KOGA. 1490 01:21:10,740 --> 01:21:13,243 ON JE RUŽAN. TI GA NI NE POZNAJEŠ. 1491 01:21:13,243 --> 01:21:15,746 A JA... STVARNO MISLIM... JUSTINE. 1492 01:21:18,248 --> 01:21:19,750 IMAO SAM TE. 1493 01:21:21,752 --> 01:21:23,253 ŠTO SE DOGODILO SINOĆ... 1494 01:21:23,253 --> 01:21:24,255 BILO JE ZA ZABAVU. 1495 01:21:24,755 --> 01:21:28,259 ŽELIO SI ME I ŽELIO SAM TE. 1496 01:21:28,259 --> 01:21:29,760 TO JE SVE BILO. 1497 01:21:29,760 --> 01:21:32,262 JEBANJE? 1498 01:21:33,264 --> 01:21:35,265 DOBRO ŠTO UČINIO MISLITE DA JE BILO? 1499 01:21:38,769 --> 01:21:42,773 GLE, NE JA VJERUJ U LJUBAV. 1500 01:21:42,773 --> 01:21:45,275 VJERUJEM U JEBANJU. 1501 01:21:45,775 --> 01:21:47,778 ISKRENO JE. UČINKOVIT JE. 1502 01:21:47,778 --> 01:21:50,280 ULAZITE I VAN S MAKSIMALOM OD ZADOVOLJSTVA 1503 01:21:50,280 --> 01:21:53,283 I MINIMUM OD SRENJA. 1504 01:21:53,283 --> 01:21:55,286 LJUBAV JE NEKA- STVAR TA RAVNI LJUDI 1505 01:21:55,286 --> 01:21:57,787 RECITE SEBI ONI SU U TAKO ONI SE MOGU POŠEVATI, 1506 01:21:57,787 --> 01:21:59,789 A ONDA ONI ZAVRŠITI BOLJEĆE JEDNI DRUGI, 1507 01:21:59,789 --> 01:22:02,792 JER JE BILO SVE UTEMELJENO NA LAŽIMA ZA POČETAK. 1508 01:22:02,792 --> 01:22:04,795 [šmrcanje] 1509 01:22:04,795 --> 01:22:05,796 AKO JE TO ŠTO ŽELIŠ, 1510 01:22:06,296 --> 01:22:09,300 ONDA IDITE I PRONAĐITE I SAMI LIJEPA, MALA DJEVOJČICA... 1511 01:22:10,801 --> 01:22:13,304 I OŽENI SE. 1512 01:22:13,304 --> 01:22:15,305 TO NIJE ONO ŠTO JA ŽELIM. 1513 01:22:16,306 --> 01:22:17,807 ŽELIM TE. 1514 01:22:18,309 --> 01:22:20,810 NE MOŽEŠ IMATI ME. PREVIŠE SAM O... 1515 01:22:23,814 --> 01:22:25,315 I TI SI MLAD ZA MENE. 1516 01:22:25,315 --> 01:22:26,817 IMAŠ 17. IMAM 28 godina. 1517 01:22:27,318 --> 01:22:28,819 29. 1518 01:22:30,320 --> 01:22:32,823 U redu. 29. 1519 01:22:33,823 --> 01:22:36,327 SVE VIŠE RAZLOGA. 1520 01:22:38,828 --> 01:22:40,331 SAD IDITE UČINITI VAŠA DOMAĆA ZADAĆA. 1521 01:22:40,331 --> 01:22:44,835 ?? PA MOGAO SAM SPAVATI ZAUVIJEK?? 1522 01:22:46,837 --> 01:22:50,341 ?? ALI TO JE BOLJE SANJAM ?? 1523 01:22:51,341 --> 01:22:52,842 [Paljenje motora] 1524 01:22:52,842 --> 01:22:56,346 ?? KADA SAM MOGAO SPAVATI ZAUVIJEK?? 1525 01:22:58,849 --> 01:23:03,354 ?? MOGAO SAM ZABORAVITI SMIJEH TAMO?? 1526 01:23:03,354 --> 01:23:28,378 [ ?????? ] 1527 01:23:28,378 --> 01:23:32,382 ?? KADA SAM MOGAO SPAVATI ZAUVIJEK?? 1528 01:23:34,385 --> 01:23:39,390 ?? KADA SAM MOGAO SPAVATI ZAUVIJEK?? 1529 01:23:40,390 --> 01:23:46,896 ?? KADA SAM MOGAO SPAVATI ZAUVIJEK?? 1530 01:23:46,896 --> 01:24:10,421 [ ?????? ] 1531 01:26:05,536 --> 01:26:07,037 ?? hajde ?? 1532 01:26:11,542 --> 01:26:13,042 ?? Želim to čuti?? 1533 01:26:15,546 --> 01:26:17,547 ?? Idemo se smočiti ??